1
00:00:48,684 --> 00:00:51,384
הו מהר מהר האיש השתגע
רעיון מבעד לחלון.

2
00:00:51,419 --> 00:00:53,382
יש לו סכין
נכנס לפתח

3
00:00:53,417 --> 00:00:54,456
הוא הולך לדקור אותה.

4
00:00:54,491 --> 00:00:57,055
מהרו, הוא בפנים
המערב. מהר מהר.

5
00:00:59,790 --> 00:01:00,910
שלום. שלום.

6
00:01:05,101 --> 00:01:06,934
אדם משתולל עם
סכין בשעה 8. ו-9..

7
00:01:08,003 --> 00:01:11,948
תשומת לב של מכוניות. תשומת לב
כל המכוניות. כל המכוניות והעיר

8
00:01:12,292 --> 00:01:13,776
של Aitkin בסדר ללכת לשם מיד.

9
00:01:14,175 --> 00:01:19,496
האדם היה כמו משתולל הכל
וסביבה 8 עד 5 הולכים לשם בבת אחת.

10
00:01:25,617 --> 00:01:27,965
פונים אליי. - אל תעשה
לדאוג לדבש הייחוס שלו

11
00:01:28,000 --> 00:01:29,189
הרגע הרמתי ל
לעזור לך נכון.

12
00:01:29,224 --> 00:01:30,604
בסדר, בוא נלך.

13
00:01:40,871 --> 00:01:43,572
אל תנסה לראות את זה במשך כמה ימים
ישאיר לך כיסוי הגברת הזקנה.

14
00:02:16,490 --> 00:02:18,806
תן לי להיכנס, בבקשה.

15
00:02:18,807 --> 00:02:22,068
אבל זה קצין חשוב
לפתוח את הדלת.

16
00:02:22,103 --> 00:02:23,890
בבקשה קצין.

17
00:02:27,372 --> 00:02:29,300
אני מצטער גברת אבל אנחנו
לא יודע מי בשעה עשר.

18
00:02:29,335 --> 00:02:31,684
אבל זה חצי שעה ו
אני לא יכול לחכות. אני חייב לתפוס רכבת.

19
00:02:32,045 --> 00:02:34,362
זה מזל קשה אבל אנחנו לא יכולים
אל תעשה חריגים עבור אף אחד.

20
00:02:34,397 --> 00:02:35,155
אה, אבל אתה לא
להבין קצין.

21
00:02:35,190 --> 00:02:36,984
אני לא רוצה
לפדות את הצ'ק שלך.

22
00:02:37,019 --> 00:02:38,543
אני רק רוצה לשים כמה
כסף לכסות מה. - כן?

23
00:02:39,797 --> 00:02:42,033
ובכן, במקרה כזה, אני...
הו, תודה, אתה מאוד אדיב.

24
00:02:42,376 --> 00:02:45,281
הוא הצליח. - אני לא אוהב
לראות אישה כזו מקבלת

25
00:02:45,316 --> 00:02:47,887
מתערבבת בעבודה כזו.
- מה, הפכת רך על הקורה?

26
00:02:49,279 --> 00:02:52,232
הרופא רק אמר לקטנטן
בזמן שאני מוציא את תלוש ההפקדה שלי.

27
00:02:52,267 --> 00:02:54,502
אני לא יודע מה יהיה לי
נעשה אם לא היית נותן לי להיכנס.

28
00:02:58,986 --> 00:03:01,182
עכשיו בוא נראה לכתוב
למטה בכתובת שלי - כן

29
00:03:01,700 --> 00:03:04,645
אני בן 8 בדרך כלל עושה את הבנק שלי ואני
לא יודע כלום על זה.

30
00:03:12,320 --> 00:03:13,038
תעלו כולם

31
00:03:13,073 --> 00:03:15,274
אל תזוז כדי לקבל ... ירו.

32
00:03:17,125 --> 00:03:18,091
בסדר, צאו לדרך.

33
00:03:26,590 --> 00:03:28,853
תרגיש טוב יותר עם זה מהמותן שלך

34
00:03:55,210 --> 00:03:57,240
אה.

35
00:04:07,210 --> 00:04:09,457
בסדר תישאר בדיוק איפה שאתה נמצא.
לתת לראשון לרצות לעשות מהלך.

36
00:04:11,209 --> 00:04:14,382
אמרתי לך לפני שאתה
לחתוך את החנייה באזור האדום הזה.

37
00:04:14,417 --> 00:04:16,097
תן לי לראות את שלך
רישיון נהיגה

38
00:04:32,370 --> 00:04:35,192
אני אהיה שם בעוד דקה

39
00:04:36,738 --> 00:04:39,199
אני בסדר עכשיו.
חכה רגע.

40
00:04:39,505 --> 00:04:40,298
אני חייב לתפוס רכבת

41
00:04:40,333 --> 00:04:42,327
אני מצטער גברת שתהיה לך
לחכות לקצינים להגיע לכאן.

42
00:04:50,240 --> 00:04:54,049
כשנזכה לחסוך. מה היו
אתה עושה כשהם דחפו פנימה?

43
00:04:54,084 --> 00:04:56,165
ובכן הייתי כאן ועזרתי לגברת הזו
תמציא את תלוש ההפקדה שלה.

44
00:04:56,200 --> 00:04:58,510
ואני מחזיק כלב.

45
00:04:58,545 --> 00:05:01,304
איזה כלב? - ובכן,
היה כאן, אבל הוא ברח.

46
00:05:03,486 --> 00:05:05,366
איך זה שהיית
לרוץ כאן כל כך מוקדם?

47
00:05:06,317 --> 00:05:09,245
ובכן באתי להפקיד קצת כסף.
האדון הזה נתן לי להיכנס - כן

48
00:05:09,280 --> 00:05:11,208
והוא הניח לאספסוף הזה.

49
00:05:11,243 --> 00:05:13,672
איך הם נכנסו
כאן מלכתחילה?

50
00:05:13,707 --> 00:05:17,449
ויי טוב אני מניח שדלת הייתה
נשארה לא נעולה כשהיא הגיעה.

51
00:05:20,553 --> 00:05:21,201
איך קוראים לך?

52
00:05:21,890 --> 00:05:23,607
גברת ברטון, גברת. דורותי ברטון

53
00:05:24,002 --> 00:05:25,154
כמה זמן יש לך
היה כאן מפקיד?

54
00:05:25,613 --> 00:05:27,718
טוב בערך חודש
הייתי אומר. אני רואה.

55
00:05:28,144 --> 00:05:30,832
האם אתה בדרך כלל עושה את שלך
בנקאות לפני שעות הבנקאות?

56
00:05:31,592 --> 00:05:33,135
לא העוזרת שלי בדרך כלל
עושה את זה בשבילי.

57
00:05:33,170 --> 00:05:34,745
למה היא לא עשתה את זה היום?

58
00:05:34,780 --> 00:05:37,637
הייתי צריך ללכת כי הייתי
מצפה לעזוב את העיר הבוקר.

59
00:05:37,672 --> 00:05:38,817
למעשה הגעתי ל
להפקיד את הכסף

60
00:05:38,852 --> 00:05:41,352
כדי לכסות את הצ'ק
נתתי לה את הכרטיס שלי.

61
00:05:42,089 --> 00:05:43,067
יש לך את הכרטיס?

62
00:05:44,537 --> 00:05:45,390
כֵּן.

63
00:05:48,998 --> 00:05:50,350
הנה הכסף
אני לא יכול להפקיד.

64
00:05:54,551 --> 00:05:56,209
עטוף היטב שם הכלב שלך
בכל מקרה עדיף שתתקשר אליו.

65
00:05:56,244 --> 00:06:02,458
בואי לכאן קטנטונת.
קטנטן בוא לכאן.

66
00:06:04,200 --> 00:06:08,007
כן, הוא לא
נראה לי מאוד אכפת.

67
00:06:20,036 --> 00:06:21,318
<b>"מגפיים"

68
00:06:23,020 --> 00:06:24,300
<b>OAKDALE

69
00:06:32,107 --> 00:06:35,544
זה כלב גס רוח נחמד.
בן כמה הוא?

70
00:06:36,282 --> 00:06:38,298
ובכן, אני לא יודע
לא היה לו הרבה זמן.

71
00:06:38,571 --> 00:06:40,328
הרגע קיבלתי את זה
טום בשבוע שעבר. - זה מצחיק.

72
00:06:40,929 --> 00:06:43,385
לא ציינת שאתה
הביאו אותו מהפאונד של אוקדייל.

73
00:06:43,420 --> 00:06:47,192
לא, אני לא. - אבל
קראת לו זעיר.

74
00:06:47,227 --> 00:06:52,521
כֵּן. אתה יודע, השם
בגב התג הזה מופיע Boots.

75
00:06:52,556 --> 00:06:56,107
אני לא יודע מה השם האמיתי שלו
הוא או מאיפה הוא בא.

76
00:06:57,140 --> 00:06:59,292
החבר שנתן לי אותו
רק אמר שיש לו אותו בפאונד.

77
00:06:59,327 --> 00:07:00,090
איזה חבר

78
00:07:01,920 --> 00:07:03,815
החבר שלי. לא
משנה מי.

79
00:07:03,850 --> 00:07:05,614
אולי כן ו
אולי זה לא.

80
00:07:05,649 --> 00:07:07,843
בכל מקרה, אני הולך לקבל
שיחה קטנה עם המאסטר החבר הזה

81
00:07:07,878 --> 00:07:10,464
ואתה הולך
עד למטה

82
00:07:10,465 --> 00:07:13,050
ועונה נורא
הרבה שאלות.

83
00:07:23,009 --> 00:07:26,042
גְבֶרֶת. ברטון אני יכול
מבטיח לך שאם

84
00:07:26,077 --> 00:07:28,447
אתה תעזור לנו במקרה הזה
בעד המדינה המצוי

85
00:07:29,224 --> 00:07:31,658
אני אראה שתקבל
כל שיקול אפשרי.

86
00:07:32,860 --> 00:07:34,233
כבר אמרתי לך.
אני לא יודע כלום על זה.

87
00:07:34,268 --> 00:07:35,976
אבל אני יודע שאתה כן

88
00:07:36,750 --> 00:07:38,429
ואני אמשיך
שואל אותך את השאלות האלה

89
00:07:38,464 --> 00:07:40,122
עד שאבין את האמת
ממך אם זה ייקח את כל הקיץ.

90
00:07:40,157 --> 00:07:43,562
עכשיו מי היו הגברים
עבדת עם?

91
00:07:43,597 --> 00:07:45,421
מה שמעולם לא עבדתי עם אף גברים.

92
00:07:45,456 --> 00:07:47,589
מי היה האיש במכונית?

93
00:07:47,624 --> 00:07:50,636
איזה מכונית - אבל גאווה
מכונית, כמובן.

94
00:07:51,011 --> 00:07:53,911
אני לא יודע.
- אתה לא יודע, אה?

95
00:07:56,478 --> 00:07:57,813
מאיפה השגת את הכלב

96
00:07:57,848 --> 00:08:00,234
ניתן לי.
אמרתי לך אלף פעמים,

97
00:08:00,269 --> 00:08:03,226
זה ניתן לי. למה לא
אתה נותן לי לראות את עורך הדין שלי?

98
00:08:03,261 --> 00:08:06,353
אני דורש לראות את עורך הדין שלי
- מאיפה השגת את הכלב?

99
00:08:06,388 --> 00:08:09,231
מה שניתן לי. אמרתי
אתה לפני שהוא ניתן לי.

100
00:08:20,857 --> 00:08:23,672
<b>KENNT PHILLIPS, פרטי
COMMODORE ROADCASTING CO.

101
00:08:28,026 --> 00:08:30,806
<b>BANDITS RAID DOWNTOWN BANK

102
00:08:31,166 --> 00:08:33,231
<b>קורבן אמון מרכזי של
מודגש אור יום

103
00:08:33,266 --> 00:08:35,777
היופי כהה השיער
עוזר לשוטרים של שודדי בנק.

104
00:08:37,397 --> 00:08:38,526
יש עצירה נוספת

105
00:08:39,174 --> 00:08:41,104
כל המחוז העוצמתי שלנו
עורכי דין הצליחו לעשות

106
00:08:41,139 --> 00:08:42,809
הוא לעצור אחד בודד
ילדה קטנה חסרת אונים

107
00:08:42,844 --> 00:08:44,813
היא לא כל כך חסרת אונים,
היא מסתדרת.

108
00:08:44,848 --> 00:08:47,013
כמה זמן הוא יכול
להחזיק אותה? - ללא הגבלת זמן.

109
00:08:48,084 --> 00:08:49,941
אלא אם היא חכמה מספיק
להשיג עורך דין אלו זכויות.

110
00:08:50,255 --> 00:08:53,402
כל מה שסינטון מנסה לעשות זה לתפוס
לעצמו פרסום זול.

111
00:08:53,437 --> 00:08:55,616
כל החבורה הזאת שהכנסנו אותו אליה
להשמין על הדברים הגדולים.

112
00:08:55,740 --> 00:08:59,224
כסף רקס לא היה חשוב
הרשעה מאז כניסתו לתפקיד.

113
00:08:59,632 --> 00:09:02,504
גם לא נראה רע. - היא
נראה לי די מוכר

114
00:09:02,539 --> 00:09:04,663
אה אולי היא רוצה
תחרות יופי מתישהו.

115
00:09:04,698 --> 00:09:07,438
מיס שודד בנק אמריקאי.
היא לא נראית מהסוג.

116
00:09:07,473 --> 00:09:08,636
אולי היא לא
אפילו אשם.

117
00:09:08,671 --> 00:09:10,109
אבל למה לא
אתה מרגיש את העוצמה

118
00:09:10,144 --> 00:09:11,827
שלך הוא משדר
החברה מאחוריה.

119
00:09:11,862 --> 00:09:13,929
עוד ומתכננים
לזרוק את זה נגד סינטון.

120
00:09:13,964 --> 00:09:14,854
כן, אבל הוא כבר נכנס.

121
00:09:15,278 --> 00:09:16,778
אולי אוכל להפסיק
בחירתו מחדש בסתיו הקרוב

122
00:09:16,813 --> 00:09:18,735
אתה מתכוון שבאמת
להתחיל קמפיין פוליטי

123
00:09:19,023 --> 00:09:20,201
רק כדי לעזור לילדה קטנה אחת?

124
00:09:20,858 --> 00:09:22,215
אני לא אמור לעזור
כל אחד בהכרח.

125
00:09:22,695 --> 00:09:24,002
אלא כדי לקבל את זה
כיסא מחוץ למשרד.

126
00:09:27,539 --> 00:09:28,808
אתה יודע מה אני חושב שאעשה?

127
00:09:29,486 --> 00:09:31,058
אני אתחיל א
סדרת שידורים.

128
00:09:31,482 --> 00:09:34,717
טאנר תריסר. אני הולך לחשוף
סינטון כל המערך מאחוריו.

129
00:09:34,752 --> 00:09:36,956
בסדר צ'יף, מתי לעשות
אנחנו מתחילים? - הלילה.

130
00:09:36,991 --> 00:09:38,989
אני אחליף תוכנית ל
לקחת את השעה 8 בעצמי.

131
00:09:39,024 --> 00:09:41,297
כדאי שתשיג את העיתון
ולראות שנקבל הפסקה.

132
00:09:41,332 --> 00:09:42,521
בסדר שוב אני בדרך.

133
00:09:43,767 --> 00:09:45,298
מהיום הראשון לויס
סינטון נכנס לתפקיד

134
00:09:45,333 --> 00:09:47,593
עבריינים היו
נוהרים לכאן בהמוניהם.

135
00:09:47,628 --> 00:09:50,481
היו לנו ארבעה בנקים
מעשי שוד בחודשיים האחרונים.

136
00:09:50,516 --> 00:09:53,464
והמחוז הנכבד שלנו
עורך דין ביצע רק מעצר אחד.

137
00:09:53,499 --> 00:09:56,021
ילדה שתמונתה אתה
כנראה ראיתי בעיתון של היום.

138
00:09:56,716 --> 00:09:57,770
הם קוראים לה החושך
שודד שיער ל

139
00:09:57,805 --> 00:09:59,814
לבנות את הסיפור
למטרות פרסום

140
00:09:59,849 --> 00:10:01,660
אבל כל מה שיש להם
נגדה בעצם

141
00:10:01,695 --> 00:10:03,725
שהיה לה א
כלב שהיא לא הכירה.

142
00:10:03,760 --> 00:10:05,962
אני חושב מר סינטון
צריך להיות לוכד הכלבים שלנו

143
00:10:05,997 --> 00:10:07,409
במקום התובע המחוזי שלנו.

144
00:10:07,444 --> 00:10:10,021
שמעתי מספיק על הגריל הזה.

145
00:10:10,056 --> 00:10:12,001
אתה לא מתכוון לתת
לו להתחמק מזה.

146
00:10:12,036 --> 00:10:15,335
אני לא יכול למנוע ממנו לשדר.
ובכן, אז תשחק את זה הפוך.

147
00:10:15,370 --> 00:10:18,160
הציעו לשתף פעולה
לשאול את עצתו.

148
00:10:18,195 --> 00:10:20,768
תגיד את זה לעיתונים
אנחנו הולכים לעבוד איתו.

149
00:10:20,803 --> 00:10:23,713
ואם הוא חושב שאנחנו מחזיקים
נערת ברטון ללא סיבה

150
00:10:24,022 --> 00:10:27,364
להזמין אותו לחקור.
- זה רעיון טוב.

151
00:10:30,837 --> 00:10:32,853
הוא סיים.
בסערה כרגע.

152
00:10:36,821 --> 00:10:37,425
שלום. תביא לי את קנת פיליפס

153
00:10:37,460 --> 00:10:39,873
בשידור קומודור
חברה ותעשה את זה מצמרר.

154
00:10:46,945 --> 00:10:47,923
שלום?

155
00:10:48,875 --> 00:10:49,111
WHO?

156
00:10:49,112 --> 00:10:52,052
הו רק דקה, בבקשה.

157
00:10:52,087 --> 00:10:55,250
עכשיו זה מקבל פעולה
מהיר. סינטון רוצה לדבר איתך.

158
00:10:58,600 --> 00:10:59,838
שלום סינטון, מר. פיליפס.

159
00:11:00,531 --> 00:11:03,454
אז אני מוכנה וחוששת
לשתף פעולה בכל דרך.

160
00:11:04,311 --> 00:11:05,720
ולגבי אותה נערה ברטון,

161
00:11:05,721 --> 00:11:08,373
הייתי רוצה לקבל אותך
דבר איתה בעצמך.

162
00:11:08,408 --> 00:11:11,520
בסדר, מתי אני יכול
לראות אותה? - בכל פעם שאתה אומר.

163
00:11:11,525 --> 00:11:13,645
אני אקרא לך פנימה
את הבוקר. - נכון.

164
00:11:16,095 --> 00:11:18,952
ובכן, זהו זה. אולי אני
שיחקו עבור ג'ון ג'ומפ

165
00:11:19,307 --> 00:11:20,954
אבל סינטון לדבר עם
אני כמו אח ילד.

166
00:11:21,411 --> 00:11:23,174
הוא רוצה את עצתי
העזרה שלי הכל.

167
00:11:23,607 --> 00:11:26,076
במיוחד התמיכה שלך ב
הבחירות הקרובות, אז לך בקלות.

168
00:11:26,985 --> 00:11:28,353
כֵּן.

169
00:11:33,506 --> 00:11:34,658
נו מה אתה
רוצה הפעם?

170
00:11:34,693 --> 00:11:37,172
סיפרתי לך כל מה שאני יודע.
למה אתה לא נותן לי ללכת הביתה?

171
00:11:37,207 --> 00:11:39,818
אני חושש שאתה בפנים
שואלת יותר גברת ברטון.

172
00:11:40,418 --> 00:11:41,771
יש ג'נטלמן בפנים
שם רוצה לדבר איתך.

173
00:11:41,806 --> 00:11:43,083
אתה מוכן לעקוב אחריי, בבקשה?

174
00:11:50,549 --> 00:11:51,558
נו, מה אתה רוצה?

175
00:11:56,160 --> 00:12:01,233
קן. - דוטי. - ובכן
אני שמח לראות אותך.

176
00:12:02,497 --> 00:12:04,581
חכה רגע אתה האחד
מי רוצה לשאול אותי כמה שאלות?

177
00:12:04,887 --> 00:12:06,910
אה, אל תדאג.. אני לא מתכוון
להעביר אותך כל תואר שלישי.

178
00:12:06,945 --> 00:12:09,614
ירדתי לכאן
לדבר עם גברת ברטון.

179
00:12:09,649 --> 00:12:11,604
לא היה לי מושג שזו דוטי.

180
00:12:11,740 --> 00:12:13,783
היה לי נורא מזה קן.

181
00:12:14,459 --> 00:12:16,700
כל מה שעשיתי זה לענות
שאלות בזו אחר זו.

182
00:12:16,725 --> 00:12:18,254
מיליון פעמים שאלו אותי...

183
00:12:18,289 --> 00:12:21,174
מאיפה השגתי את הכלב?
איפה הגברים שמושכים את העיכוב?,

184
00:12:21,558 --> 00:12:23,349
איפה הכסף... תן
אני תסתכל עליך טוב.

185
00:12:23,642 --> 00:12:25,925
לא פלא שלך
התמונה נראית מוכרת.

186
00:12:26,916 --> 00:12:31,497
ברטון, נכון? - לא. אני פשוט
קיבלתי את השם הזה כשיצאתי מהבית.

187
00:12:31,532 --> 00:12:33,307
הוסיפה את הגברת
להגנה.

188
00:12:33,342 --> 00:12:36,990
נראה טיפשי עכשיו אבל חשבתי
הייתי צריך שם במה.

189
00:12:37,224 --> 00:12:39,488
אפילו חשבתי שאני יכול לפעול.
- כולנו נהגנו לחשוב כך.

190
00:12:39,507 --> 00:12:41,083
אני זוכר במהלך שלי
שנה שעברה בבית הספר

191
00:12:41,084 --> 00:12:42,583
כמה טוב היית
בחלק הקומדיה הזה.

192
00:12:42,795 --> 00:12:44,551
מה קרה ל
כאן הייתה טרגדיה.

193
00:12:44,945 --> 00:12:47,495
גרוע ככל זה? - ובכן,
לא כל הזמן, כמובן.

194
00:12:47,690 --> 00:12:49,838
היה לי קיץ אחד
במלאי בניו ג'רזי

195
00:12:49,873 --> 00:12:52,741
ובעונה שעברה הייתה לי התנפחות
מקום בתוכנית בניו יורק, אבל

196
00:12:52,776 --> 00:12:54,569
אחרי כמה
שבועות זה התקפל.

197
00:12:55,120 --> 00:12:56,753
וזה היה סוכן אחד
משרד אחרי זה

198
00:12:57,395 --> 00:12:59,424
עד שלבסוף זה הגיע ל- an
מדי פעם שבוע במועדון לילה

199
00:13:01,261 --> 00:13:02,629
אותו סיפור ישן קן.

200
00:13:03,424 --> 00:13:05,714
ילדה מעיירה קטנה הולכת
לעיר מגיע השחר

201
00:13:06,202 --> 00:13:07,589
וכל מה שיש לה
נשאר כסף הגראוץ' שלה.

202
00:13:07,985 --> 00:13:09,887
או מה?
הו, גרוץ' כסף.

203
00:13:10,460 --> 00:13:13,269
זה מה שאנשים קוראים להצגה שלהם
חיסכון ליום ממש גשום.

204
00:13:14,294 --> 00:13:15,482
בשבילי זה היה כסף
ללכת הביתה.

205
00:13:15,517 --> 00:13:18,253
אז אתה רוצה לחזור?
- האם אני רוצה לחזור?

206
00:13:18,288 --> 00:13:21,629
תקשיב קן, פעם חשבתי
שנאתי את המקום הזה.

207
00:13:21,664 --> 00:13:23,505
אבל עכשיו זה כל מה שאני רוצה.

208
00:13:24,576 --> 00:13:26,915
יש כסף עבור הכרטיס שלי שהייתי
לשים בבנק כשהוא עצר אותי.

209
00:13:27,453 --> 00:13:28,476
הייתי קשוח.

210
00:13:29,520 --> 00:13:29,785
זה רק בגלל אלה
אנשים כאן

211
00:13:29,820 --> 00:13:32,456
היה צריך שעיר לעזאזל
הם נגעו בי.

212
00:13:32,491 --> 00:13:34,158
אני אולי אוכל לעזור לך.

213
00:13:34,985 --> 00:13:36,725
אתה מתכוון לזה,
קן? - בוא נראה.

214
00:13:44,783 --> 00:13:46,254
סינטון תשחרר
גברת ברטון במעצר שלי?

215
00:13:47,805 --> 00:13:50,595
מַה? אני אהיה אחראי
המראה שלה בכל פעם שאתה אומר.

216
00:13:52,004 --> 00:13:55,135
פיליפס אני חושב שהיא א
חבר בחבורה ההיא. אני לא.

217
00:13:55,170 --> 00:13:57,953
בְּסֵדֶר. בכל מקרה
היא לא יכולה לעזוב את העיר.

218
00:13:57,988 --> 00:13:59,825
היא לא. היא תהיה ב
הבית שלי עם אחותי.

219
00:13:59,860 --> 00:14:01,206
מתי היא יכולה ללכת?

220
00:14:01,241 --> 00:14:04,132
בכל פעם שאתה אומר. קבל
מסמכי השחרור שלה, מאק.

221
00:14:04,167 --> 00:14:05,669
מה אתה
רוצה לעשות קודם?

222
00:14:05,704 --> 00:14:07,592
ובכן, אני מניח שכן
מוטב לקבל את הדברים שלי.

223
00:14:07,627 --> 00:14:10,197
אתה רוצה שאני יחתום על ערבות
על המראה שלה אני מניח.

224
00:14:10,232 --> 00:14:12,749
יהיו לי את הניירות והכל
מוכנה לזמן שבו היא תחזור.

225
00:14:12,784 --> 00:14:14,932
ואני אפגוש אותך כאן בפנים
כשעה. זה בסדר?

226
00:14:14,967 --> 00:14:17,207
בטוח שאני אעשה הכל
אתה אומר מעכשיו.

227
00:14:21,572 --> 00:14:25,184
סוול ברטון. אני לא יכול להבין
איך נכשלת על הבמה.

228
00:14:25,219 --> 00:14:27,902
זה בגלל שלא הייתי
משחק עם מר. פיליפס.

229
00:14:27,937 --> 00:14:29,337
התכוונתי לכל מילה.

230
00:14:29,372 --> 00:14:33,536
בסדר גברת ברטון. קח את זה משלך
דרך, אבל אני עדיין לא מאמין לך.

231
00:14:33,571 --> 00:14:38,105
הנה אתה.
תודה.

232
00:14:38,140 --> 00:14:39,573
אל תודו לי תודה פיליפס.

233
00:14:39,574 --> 00:14:41,552
זה בדיוק
מה אני הולך לעשות.

234
00:14:43,159 --> 00:14:45,462
<b>921
חדרים מרוהטים

235
00:14:55,240 --> 00:14:56,982
מי זה?
זאת דוט ברטון, אמא.

236
00:15:01,132 --> 00:15:04,189
מה אתה עושה
הנה, ילד. היכנסי - תודה אמא.

237
00:15:04,224 --> 00:15:06,308
לא קפץ מאז
עשית? - לא.

238
00:15:07,331 --> 00:15:09,764
תאמין או לא, אמא אני סוף סוף
פגשתי אדם שהאמין בי.

239
00:15:09,799 --> 00:15:12,366
הוא לא היחיד.
- מי עוד? - אני.

240
00:15:13,133 --> 00:15:14,394
אני תמיד חושב
לא היה לך עסק

241
00:15:14,395 --> 00:15:15,186
להתרוצץ עם הרבה
של זיזים כמו האספסוף למעלה.

242
00:15:15,221 --> 00:15:19,030
טוב הייתי חייב לחיות
והם תקפו אותי.

243
00:15:19,487 --> 00:15:22,602
אבל להכניס ינשוף, לא
אתה? אני אגיד שכן, למען שומר.

244
00:15:22,637 --> 00:15:23,865
ואז אני מרגיש יותר טוב.

245
00:15:24,627 --> 00:15:26,507
כשהצגתי אותך
לקארי בחברים שלו

246
00:15:26,833 --> 00:15:28,782
אני אף פעם לא חולם שם
רע שהם.

247
00:15:37,487 --> 00:15:40,728
נקודה, יש ניידת משטרה חולפת
עכשיו זה הולך מאוד לאט.

248
00:15:41,924 --> 00:15:43,215
טוב אני בטוח שהם
לא עקב אחריי כאן.

249
00:15:43,250 --> 00:15:45,613
אולי הם צופים
עבור קארי והבנים.

250
00:15:45,648 --> 00:15:48,280
אני לא חושב שהם
אפילו לחשוד בהם.

251
00:15:49,666 --> 00:15:51,517
אגב, קארי קיבל
חבילה כאן בשבילי?

252
00:15:51,552 --> 00:15:53,874
לא, הוא לא. אני
לא ראיתי אותם לאחרונה

253
00:15:53,909 --> 00:15:56,022
אבל להבין
התיקון הזה לעזוב את העיר

254
00:15:56,057 --> 00:15:59,914
אני יכול יותר לקבל א
דיבור קטן איתו.

255
00:15:59,949 --> 00:16:02,763
עכשיו, אמרת שאתה
סיימו איתם.

256
00:16:02,798 --> 00:16:03,824
טוב אני אהיה.

257
00:16:04,624 --> 00:16:07,897
מחר כשתארוז כמה דברים
בשבילי אני אעדר לכמה ימים. הממ?

258
00:16:13,405 --> 00:16:15,612
מכוניות שחונות אצל סמיטי.
בסדר ברגע שנקבל את הלואיז

259
00:16:15,647 --> 00:16:17,220
נניח את הבצק בשלוש דרכים.

260
00:16:17,255 --> 00:16:18,440
מה עם השמיים האלה

261
00:16:18,441 --> 00:16:21,187
אמרתי שאנחנו
הולך להתחלק בשלוש דרכים.

262
00:16:21,836 --> 00:16:25,002
אל תדאג לגבי הילדה. היא
עלול להיות על הקרח במשך זמן רב.

263
00:16:25,037 --> 00:16:27,373
כן אבל אני עדיין חושב
היא צריכה להיחתך.

264
00:16:37,530 --> 00:16:40,668
איך הגעת לכאן - לקח קבוצה
מכונית מהתובע לכתובת מזויפת,

265
00:16:40,703 --> 00:16:43,470
ואז מוניות לכאן. שניים מ
אותם כדי שלא יעקבו אחריי

266
00:16:43,505 --> 00:16:45,751
הכל בסדר?
- כן, פשוט מושלם.

267
00:16:45,786 --> 00:16:47,965
אז אתה בדיסקרטיות
לצאת, נכון?

268
00:16:48,000 --> 00:16:49,600
תקשיב, יצאתי
נקי והגיע לכאן

269
00:16:49,635 --> 00:16:51,455
לחלקי.
זה הכל. איפה זה?

270
00:16:51,490 --> 00:16:53,061
אתה תקבל את זה פשוט
לקחת את הזמן שלך.

271
00:17:01,356 --> 00:17:02,361
אני רק רוצה לתת לך טיפ.

272
00:17:02,396 --> 00:17:04,112
יש ניידת משטרה
בחוץ צופה בחזית.

273
00:17:13,355 --> 00:17:14,796
אמא צודקת. עשית זאת
הוביל אותו לכאן, נכון?

274
00:17:14,831 --> 00:17:16,901
לא התכוונתי לסחוב.
כנה אני לא.

275
00:17:17,902 --> 00:17:19,676
ובכן, אנחנו לא יכולים לקחת שום סיכונים
עכשיו. אם זה תופס עם הכסף הזה

276
00:17:20,045 --> 00:17:21,580
כולנו בעד
חופשה ארוכה.

277
00:17:21,615 --> 00:17:23,904
כן, היא צודקת.
עדיף שנפוצץ.

278
00:17:23,985 --> 00:17:25,366
אני אחסן את זה.

279
00:17:30,866 --> 00:17:32,076
אל תיתן להם לקחת לך את זה.

280
00:17:32,077 --> 00:17:35,089
מגיע לך אפילו יותר מ
הבטיחו לך. תודה, ווילסון.

281
00:17:35,000 --> 00:17:38,204
תמיד היית בסדר, ואם
אתה אי פעם צריך טובה פשוט תבקש.

282
00:17:48,577 --> 00:17:49,547
יאללה בוא נלך
מים עם גג

283
00:17:49,548 --> 00:17:51,263
ולחזור לזה
דברים שאנחנו לא כל כך לוהטים.

284
00:17:51,298 --> 00:17:53,255
אני אצא בדרך שבאתי.
הם לא קיבלו עליי כלום.

285
00:17:53,554 --> 00:17:55,177
בסדר אבא אני אכנס
לגעת בעוד מספר ימים.

286
00:18:27,791 --> 00:18:28,854
תגידי אמא, בסדר
לעשות משהו בשבילי?

287
00:18:29,574 --> 00:18:30,738
כל דבר אם זה
לא עולה לי כסף.

288
00:18:30,773 --> 00:18:33,352
שמור את התיק הזה ו
אל תיתן את זה לאף אחד

289
00:18:33,387 --> 00:18:35,549
אלא אם כן יתנו לך
החצי השני של שטר הדולר הזה.

290
00:18:37,832 --> 00:18:38,410
אתה מבין?

291
00:18:40,481 --> 00:18:43,554
היי, זה החופש שלי
הייתה דרמה

292
00:18:43,915 --> 00:18:46,781
עגילי הכלה המשודרת של זה
קר ובשנייה יש לי שניים...

293
00:18:46,816 --> 00:18:49,675
זה נפלא. קח
תטפל בזה אמא,

294
00:18:49,710 --> 00:18:50,627
כי זה לא
שייכים לי.

295
00:18:51,794 --> 00:18:53,149
אני אעשה הכל
אתה אומר, יקירי.

296
00:18:53,749 --> 00:18:55,602
לא ארוך.
- כל כך הרבה זמן.

297
00:19:00,707 --> 00:19:01,574
מצטער שהוא מחכה לקן,

298
00:19:01,876 --> 00:19:03,233
היה משהו מאוד
חשוב שהייתי צריך להשתתף

299
00:19:03,530 --> 00:19:06,589
זה בסדר. סינטון עד
יש לי מסיבת שלטים. לשבת שחר.

300
00:19:06,624 --> 00:19:09,023
נשמע כאילו הייתי א
מברק או מכתב רשום.

301
00:19:12,148 --> 00:19:13,985
אבל ברצינות קן, יש
משהו שאני רוצה להגיד לך.

302
00:19:14,020 --> 00:19:16,752
על קצת כסף...
- אל תדאג לגבי כסף

303
00:19:16,787 --> 00:19:18,112
ואין לך
לספר לי משהו.

304
00:19:18,530 --> 00:19:22,169
עברו הם עברו. אני מכיר את קן,
זה מאוד נחמד מצידך להגיד את זה.

305
00:19:22,204 --> 00:19:24,254
אבל בכל זאת זה משהו
אני חייב להסביר.

306
00:19:24,289 --> 00:19:26,397
לא, יש מספיק זמן
שאחרי שתסתלק מכאן.

307
00:19:26,432 --> 00:19:28,875
כל מה שאני רוצה לשמוע אותך אומר
עכשיו זה מרגע זה ואילך

308
00:19:28,910 --> 00:19:30,476
אתה הולך לשכוח
כל מה שעברת

309
00:19:30,748 --> 00:19:32,418
ולהתחיל הכל
שוב. הַבטָחָה?

310
00:19:33,500 --> 00:19:35,199
הַבטָחָה.

311
00:19:35,830 --> 00:19:36,351
וזה נותן לי אומץ...

312
00:19:36,386 --> 00:19:40,271
האומץ לומר לך מה אתה
חייבים לדעת לפני שנמשיך הלאה.

313
00:19:40,306 --> 00:19:41,845
למה אתה מתכוון

314
00:19:41,880 --> 00:19:44,926
אני מתכוון לזה עד עכשיו.. לא
היה איתך ברמה.

315
00:19:45,969 --> 00:19:48,017
כשהבנתי מה
השפעה שהייתה לך

316
00:19:48,018 --> 00:19:50,230
וכי אתה יכול
תוציא אותי מכאן אני...

317
00:19:51,187 --> 00:19:52,287
טוב שיחקתי איתך.

318
00:19:53,410 --> 00:19:54,696
אפילו שיקרתי לך.

319
00:19:55,607 --> 00:19:56,704
שיקר על מה?

320
00:19:56,805 --> 00:20:00,125
טוב, התבלבלתי
בשוד הבנק הזה.

321
00:20:00,160 --> 00:20:03,606
אתה מתכוון... - זו הסיבה
אני מנסה להגיד לך.

322
00:20:03,641 --> 00:20:05,974
אבל אני רוצה לתקן את זה.
אני הולך לעשות את זה.

323
00:20:06,009 --> 00:20:08,167
עכשיו, חכה רגע. אתה
לא יכול לריבוע דבר כזה.

324
00:20:11,372 --> 00:20:13,342
ובכן אנחנו כאן.
כולם מוכנים לחתום.

325
00:20:15,552 --> 00:20:16,923
אה מה הקטע?
מה קרה?

326
00:20:19,476 --> 00:20:21,914
כשאני מצטער סינטון, אבל
צדקת כל הזמן.

327
00:20:21,949 --> 00:20:23,361
נכון לגבי מה?

328
00:20:24,585 --> 00:20:26,433
רק אמרתי לו
משהו שלא ידעת.

329
00:20:26,468 --> 00:20:30,903
על העבר.
- בעבר. כן.

330
00:20:32,011 --> 00:20:33,803
בעבר שהוא
הבטיח לשכוח.

331
00:20:34,577 --> 00:20:38,296
כל עוד הוא לא התכוון
זה. ואני אגיד לך את האמת.

332
00:20:38,560 --> 00:20:40,925
הייתי ב-
שוד הבנק הזה.

333
00:20:41,770 --> 00:20:44,757
טוב זה בסדר מזל טוב
על עבודתו הטובה.

334
00:20:44,792 --> 00:20:46,563
עכשיו בואו ניקח את השאר.

335
00:20:46,680 --> 00:20:49,493
מי הם הגברים מה הם
השמות שלהם ואיפה הכסף.

336
00:20:50,557 --> 00:20:53,037
אני חושש שתצטרך למצוא
גלה את הפרטים האלה בעצמך.

337
00:20:54,196 --> 00:20:56,589
אני מודה להציל
לו את הצרה.

338
00:20:56,590 --> 00:20:59,836
ואפשר להוסיף את שלי
מחמאות מר. פיליפס.

339
00:21:08,921 --> 00:21:10,811
אז ככל שתבין מהר יותר,

340
00:21:11,117 --> 00:21:14,171
זה גם לא קאנטרי קלאב
וגם לא מחנה ריכוז, יותר טוב.

341
00:21:15,539 --> 00:21:16,566
זה תלוי בנשים
עצמם איך מתייחסים אליהם.

342
00:21:16,601 --> 00:21:20,085
אם תתנהג בעצמך, נתנהג
לפגוש אותך יותר מחצי הדרך.

343
00:21:20,120 --> 00:21:23,740
אבל אם אתה רוצה להיות קשוח
אנחנו יכולים להיות קשוחים איתך.

344
00:21:24,516 --> 00:21:26,637
עכשיו זה ברור?

345
00:21:26,638 --> 00:21:30,703
כֵּן. - כן מה?
- כן גברתי.

346
00:21:32,392 --> 00:21:34,562
תגיד לה את החוקים. תראה את זה
היא מבינה אותם.

347
00:21:34,597 --> 00:21:37,292
וזה לא יהיה לה בשביל זה
אליבי לשבירתם.

348
00:21:37,327 --> 00:21:38,907
יאללה להפסקה.

349
00:21:53,282 --> 00:21:54,233
<b>דינו של DOT BURTON!

350
00:21:58,466 --> 00:21:59,588
אני מרגיש רקוב.

351
00:22:00,389 --> 00:22:02,540
אחרי כל מה שאמרתי לה
עברו הם עברו.

352
00:22:02,575 --> 00:22:04,553
מה מזה, צ'יף
סתם עוד נוכל.

353
00:22:06,084 --> 00:22:07,171
לא בדיוק.

354
00:22:08,279 --> 00:22:10,374
אל תשכח שהכרתי אותה
מאז שהיא הייתה ילדה קטנה.

355
00:22:12,983 --> 00:22:14,772
אני לא חושב שהיא
אי פעם היה סיכוי הגון.

356
00:22:15,138 --> 00:22:17,535
ובכן, היא בכלא המדינה עכשיו.
אז מה אתה הולך לעשות

357
00:22:19,069 --> 00:22:21,162
אני עדיין אנסה
לעזור לה. והיא תאהב אותי.

358
00:22:30,153 --> 00:22:32,871
הכל בסדר ברטו?
- פשוט מושלם. תודה לך.

359
00:22:32,906 --> 00:22:35,370
קיבל חדר פרטי
לחלוטין כל נוחות.

360
00:22:35,405 --> 00:22:37,591
למעט כמובן כבר
על שולחן כתיבה.

361
00:22:37,626 --> 00:22:40,060
יש רדיו בגדול
חדר וגם שולחן כתיבה.

362
00:22:40,095 --> 00:22:42,667
אבל לא יורשה לך
שלח שזה החודש הראשון.

363
00:22:42,702 --> 00:22:46,284
אז עכשיו יש לי הרבה זמן לחשוב
מה שיש לי להגיד לפני שאני כותב.

364
00:22:46,438 --> 00:22:48,204
בוא לחדר הגדול.

365
00:22:48,239 --> 00:22:50,675
יעשה לך טוב לפגוש כמה
מהאחרים מדברים איתם קצת.

366
00:23:03,654 --> 00:23:05,709
היי, בנות.
מַבָּט! דג חדש.

367
00:23:24,666 --> 00:23:26,190
עובד. ולמה
צריך לואיס סינטון

368
00:23:26,225 --> 00:23:28,724
לקחת קרדיט על
הרשעתו של דוט ברטון?

369
00:23:28,757 --> 00:23:30,678
מרמז על טקטיקת הבריונות הרגילה שלו

370
00:23:30,713 --> 00:23:33,808
הוא לעולם לא היה יכול להבטיח
הווידוי שלה בעוד אלף שנים.

371
00:23:34,692 --> 00:23:36,967
והיא הגיבה
בקלות לחסד ולהגיון.

372
00:23:37,002 --> 00:23:39,752
ובכך הוכיח
שלמרות הטעות האחת הזו

373
00:23:39,787 --> 00:23:43,553
בכל זאת יש לה א
בעצם תחושת כבוד טובה

374
00:23:43,588 --> 00:23:46,386
ותחושת חובה גבוהה
כלפי החברה. - כבה את זה.

375
00:23:46,421 --> 00:23:47,675
דוט ברטון הודתה מיוזמתה.

376
00:23:47,710 --> 00:23:50,435
תכבה את זה, אמרתי. מי
רוצה להקשיב לאמא עמוסה...

377
00:23:50,470 --> 00:23:52,342
איזו זכות יש לך
אומר לי מה לעשות?

378
00:23:52,377 --> 00:23:55,806
זה הלילה שלי לשחק את
רדיו ואני אשחק מה שאני רוצה.

379
00:23:55,928 --> 00:23:58,314
לוסי צודקת. הבנות
להדליק את הרדיו בתורות

380
00:23:58,626 --> 00:24:00,676
וזה הלילה שלה.
- ומחר זה הלילה שלי

381
00:24:00,711 --> 00:24:03,080
ואתה יכול לשמוע
מוזיקה כל כך חמה ומתוקה.

382
00:24:04,736 --> 00:24:06,863
תגיד, מעולם לא ראיתי אותך לפני כן.

383
00:24:06,898 --> 00:24:08,937
רק מי עושה
אתה חושב שאתה?

384
00:24:09,770 --> 00:24:12,829
שמי דוט ברטן.
זה אומר לך משהו?

385
00:24:12,852 --> 00:24:17,891
אני אגיד שכן. אתה השודד
יופי שפיליפס אחד אחריו.

386
00:24:20,739 --> 00:24:22,025
תסתכל, בנות.

387
00:24:22,234 --> 00:24:26,399
ראה את הכלות של ארלו
בנים לבנים שודדים בנקים.

388
00:24:26,434 --> 00:24:29,635
אולי צריך לתת לנו א
השפל על איך להתרחק מהכלא.

389
00:24:29,670 --> 00:24:33,811
חה, חה, חה, חה.
שתוק לוסי.

390
00:24:33,846 --> 00:24:37,086
אתה יודע שזה בניגוד לכללים
להזכיר לכם האסירים בשביל מה הם כאן.

391
00:24:42,425 --> 00:24:45,063
אוי בטח מיס ג'נקינס
,אני מצטער.

392
00:24:45,599 --> 00:24:47,114
מעולם לא התכוונתי לשבור את הכללים.

393
00:24:47,881 --> 00:24:49,768
אני אף פעם לא עושה.
אתה יודע את זה.

394
00:24:50,561 --> 00:24:51,685
בסדר, פנטון.

395
00:24:52,601 --> 00:24:56,204
ואל תתחיל יותר ברונזה
אתה תמצא את עצמך בודד.

396
00:25:07,373 --> 00:25:09,382
יש לך עצבים
ברטון, נכון?

397
00:25:10,408 --> 00:25:14,188
כָּך? - אני אוהב נשים ש
לא הכל נסורת בפנים.

398
00:25:15,249 --> 00:25:16,295
תוֹדָה.

399
00:25:17,577 --> 00:25:19,124
הבית מעולם לא היה כזה.

400
00:25:19,912 --> 00:25:21,428
רוב הבנות
לא כל כך גרועים.

401
00:25:22,241 --> 00:25:22,549
אני כאן יותר משנתיים

402
00:25:22,584 --> 00:25:25,555
ואני שלטתי בזה בערך
המספר של כולם.

403
00:25:25,975 --> 00:25:28,633
מי הייתה הפיקסית הקטנה הזו
הייתי צריך לרוץ עם?

404
00:25:29,385 --> 00:25:31,449
לוסי פנטון
נשיא מועדון הציפורים.

405
00:25:31,484 --> 00:25:34,325
חברות מוגבלת
לגבי יונים בלבד.

406
00:25:38,313 --> 00:25:40,503
אני רוצה את הקרב הזה
זומבי מצולק איתו.

407
00:25:40,538 --> 00:25:42,683
זה אנני החירשת, חיים.

408
00:25:43,492 --> 00:25:45,116
אין מה להרוויח
על ידי משחק בעמדה

409
00:25:45,426 --> 00:25:47,123
כי היא לא יכולה לשמוע
זה משתלם בכל מקרה.

410
00:25:47,574 --> 00:25:50,576
אז למה הוא התמכר
לעלות איתה זה ניחוש של מישהו.

411
00:25:50,611 --> 00:25:52,818
הם יוצרים צוות נהדר בסדר.

412
00:25:53,324 --> 00:25:55,965
כֵּן. דברים יוצאים מכאן וללכת

413
00:25:56,290 --> 00:25:57,530
לתא שלי שהגעתי אליו
קיבלתי כמה סיגריות

414
00:25:57,565 --> 00:25:59,629
תחוב מתחת
את המזרון. - להתנפח.

415
00:26:06,069 --> 00:26:07,247
אז מחוץ לעבודה על תנאי

416
00:26:07,639 --> 00:26:10,052
הסיבה האחרת להתנהגות
טוב זה להישלח לחווה.

417
00:26:10,087 --> 00:26:13,387
זה פתוח בקיץ
לנאמנים ולבנות קונדום.

418
00:26:13,422 --> 00:26:16,488
טוב שחרור על תנאי זה רחוק מדי
בשבילי לחשוב עליו עכשיו.

419
00:26:16,523 --> 00:26:19,774
אז כל מה שאני יכול לירות עבורו
זה החווה, אני מניח.

420
00:26:19,809 --> 00:26:22,717
כמובן שזה לא
בדיוק סנטרל פארק.

421
00:26:23,786 --> 00:26:26,900
לפחות זה רחוק מכאן
והאובן המטרונית הראשית.

422
00:26:26,935 --> 00:26:30,844
כן, היא קשה כמו פלינט. אנחנו
היכה ניצוצות בפעם הראשונה שנפגשנו.

423
00:26:38,528 --> 00:26:41,009
מה עם ג'נקינס?
- קשוחה על השגרה.

424
00:26:41,794 --> 00:26:42,657
היא בסדר.

425
00:26:43,930 --> 00:26:44,589
תגיד אם אי פעם תרצה
להוציא מכתב

426
00:26:44,624 --> 00:26:47,691
או לקבל כל דבר שנשלח
פנימה מבחוץ

427
00:26:47,726 --> 00:26:48,495
יש לי חבר
מי נאמן.

428
00:26:50,794 --> 00:26:53,636
ובכן, אני מניח שזה בערך
מספיק לשיעור הלילה.

429
00:26:54,714 --> 00:26:56,041
כן זה מספיק להערב.

430
00:26:57,371 --> 00:27:00,375
זה יכול להיות מחר והיום
יום אחרי זה, היום שאחרי זה,

431
00:27:01,544 --> 00:27:03,224
שנים מהם.

432
00:27:06,695 --> 00:27:07,977
היי, קארי מתי אנחנו
הולך לעשות קצת אקשן.

433
00:27:08,069 --> 00:27:09,218
אנחנו פשוט
בערך בלי סמים.

434
00:27:09,253 --> 00:27:12,375
כן, תודה איש משחק קטן,
אנחנו כמעט בחוץ עם 40 וואי.

435
00:27:12,410 --> 00:27:14,796
אולי זה היה מישהו
אחרת אתה אפילו לא יודע אם זה היה.

436
00:27:15,495 --> 00:27:17,051
לא. אבל בקרוב אגלה כסף.

437
00:27:18,195 --> 00:27:18,995
למה אתה מתכוון?

438
00:27:19,531 --> 00:27:20,617
אני חושב שאני הולך
לראות אותה.

439
00:27:22,235 --> 00:27:24,485
אֵיך? - בתור א
מבקר. - מבקר.

440
00:27:38,476 --> 00:27:41,277
לחץ על קצה הנחש.
- כל הקודם זוכה.

441
00:27:41,312 --> 00:27:45,032
אתה הולך לקבל שירות
בסדר ואני אכין את המנה.

442
00:27:45,072 --> 00:27:47,527
לא היית שם
רעל בתוכו, נכון?

443
00:27:47,926 --> 00:27:50,212
כתום, מי סיפר לך על זה?

444
00:27:50,812 --> 00:27:53,547
ציפור קטנה. ולא
גם יונת צואה.

445
00:27:54,885 --> 00:27:57,760
אנחנו ההדס. אני אעשה זאת
לסובב את הלשון שלה החוצה. אני...

446
00:27:57,795 --> 00:28:01,642
אני... - מתגעגע לג'נקינס.
בוא הנה, בבקשה.

447
00:28:01,677 --> 00:28:04,979
היא סיפרה להתגעגע לג'נקינס
אותי. היא קראה לי רעל.

448
00:28:05,014 --> 00:28:08,049
הגיע הזמן לפגוע בי להשפיל
אותי לפני כולם.

449
00:28:08,084 --> 00:28:09,794
קל עכשיו, אל תתרגש.

450
00:28:09,829 --> 00:28:11,976
על מה מדובר,
ברטון. שום דבר לא מתגעגע לג'נקינס.

451
00:28:12,011 --> 00:28:14,330
פשוט הרבצתי לה עד הגיהוץ
לוח, היא קיבלה קצת מתמטיקה.

452
00:28:14,365 --> 00:28:17,641
זה שקר. ברטון, אתה יודע
הכללים לגבי סוג דיבור כזה.

453
00:28:20,337 --> 00:28:22,129
מתגעגע לג'נקינס אני לא
מתכוון לקרוא לה שקרנית,

454
00:28:23,073 --> 00:28:25,392
רק התכוונתי שמעולם לא עשיתי זאת
מה שהם האשימו אותי.

455
00:28:26,521 --> 00:28:30,087
אני אף פעם לא מרעיל אף אחד.
הייתי מסגרת.

456
00:28:30,122 --> 00:28:34,096
בסדר, בסדר, כולם
במקום הזה היה מסגור.

457
00:28:34,131 --> 00:28:36,855
אתה עוזב את ברטון
לבד עד שהיא מסיימת

458
00:28:36,890 --> 00:28:37,984
ואחר כך אתה
יכול לקבל את הלוח.

459
00:28:39,792 --> 00:28:42,325
ואתה יודע יותר טוב מזה
לעשות גם סדקים כאלה.

460
00:28:43,535 --> 00:28:46,148
לא עשיתי את זה בכוונה. אני לא
אפילו יודע למה היא הייתה כאן.

461
00:28:46,183 --> 00:28:50,203
רק ירייה בחושך. - אבל אני
הקצף אז אל תירה שוב בפראות.

462
00:28:51,143 --> 00:28:54,432
דרך אגב יש לך ברטון
אישור לקבל מבקר מחר.

463
00:28:54,467 --> 00:28:55,728
מבקר?

464
00:28:56,400 --> 00:28:58,147
מי בא לראות אותי?

465
00:28:58,599 --> 00:29:01,492
תקשיב, אם זה פיליפס,
אתה אומר לו להתרחק.

466
00:29:01,563 --> 00:29:04,030
הכפול המלוכלך הזה...
זה לא פיליפס.

467
00:29:04,691 --> 00:29:06,159
ואז, מי זה?
- אחותך.

468
00:29:07,647 --> 00:29:09,975
אחותי? - זהו
מה שהמיתוס אומר.

469
00:29:11,360 --> 00:29:14,584
זה אומר שאני... מה זה
העניין איתך, ברטון?

470
00:29:15,977 --> 00:29:19,230
שום דבר פשוט הרגשתי את זה אחרי

471
00:29:18,839 --> 00:29:21,766
הזמן מרפא את כל הפצעים, יקירתי.

472
00:29:21,801 --> 00:29:25,230
יהיה נחמד לראות אותה ולדעת
שהיא ממילא סלחה לך.

473
00:29:28,175 --> 00:29:30,529
מה הקטע, ילד? אחותך
היא לא ערפדת, נכון?

474
00:29:31,289 --> 00:29:33,724
אני לא. לָדַעַת.
אין לי אחות.

475
00:29:35,417 --> 00:29:36,577
עכשיו אתה מקבל קצת.

476
00:29:38,771 --> 00:29:42,593
הזמן נגמר ג'ונסון. - להתראות ביל,
נתראה ביום הביקור הבא.

477
00:29:45,936 --> 00:29:46,924
בסדר, ברטון.

478
00:30:07,779 --> 00:30:09,657
הפתעה לראות אותי?

479
00:30:10,980 --> 00:30:12,520
רק תוהה למה
אתה כאן. זה הכל.

480
00:30:12,555 --> 00:30:15,406
לברר על
את התיק, כמובן.

481
00:30:15,441 --> 00:30:17,882
בטוח שאולי
ניחשו את זה.

482
00:30:19,275 --> 00:30:20,443
אבל אתה לא תגלה.

483
00:30:20,478 --> 00:30:23,620
הם קיבלו את זה?
הם לא קיבלו כלום...

484
00:30:23,738 --> 00:30:25,881
איתי.
- איפה זה?

485
00:30:27,951 --> 00:30:30,718
אז אנחנו חייבים לרשום את הגזרה שלנו
גן עדן. - לא נתת לי את הגזרה שלי.

486
00:30:31,650 --> 00:30:33,440
אתה מקל על טום עם
הכסף הזה כשחזרתי.

487
00:30:33,589 --> 00:30:34,643
הו, תקשיבי נקודה, אתה יודע שאני...

488
00:30:34,678 --> 00:30:37,446
כולכם חבורה
של נשרים זולים

489
00:30:37,481 --> 00:30:40,322
אתה מוכן לחתוך אותי
רק אני ניצחתי אותך לזה.

490
00:30:42,435 --> 00:30:45,064
תשמור את הכל בעצמך, אה?

491
00:30:45,099 --> 00:30:49,059
נכון. את
שלמים ארבעים אלף.

492
00:30:49,094 --> 00:30:50,314
 זה מה שאתה חושב.

493
00:30:51,777 --> 00:30:55,551
תקשיבי אחות
אנחנו נחכה.

494
00:30:56,145 --> 00:30:59,298
טוב אל תעצרו את הנשימה
כי זה יעבור הרבה זמן.

495
00:31:00,319 --> 00:31:03,018
וזה עשרה לאחד כולכם
היו בעצמכם לפני שאני יוצא.

496
00:31:06,503 --> 00:31:09,752
עכשיו תנצח את זה. לפני שאני עוזב
הפאה הטריקית הזאת ותסגיר אותך.

497
00:31:44,505 --> 00:31:48,112
תראה את אחיך.
ראיתי את אחי.

498
00:31:48,147 --> 00:31:50,748
ראיתי גם משהו אחר. 

499
00:31:51,723 --> 00:31:55,954
בנות ברטון הן אחות,
אבל אחותה הייתה גבר. 

500
00:31:57,210 --> 00:32:01,124
הו בן אדם. - הוא בא
למצוא את הכסף.

501
00:32:01,159 --> 00:32:06,689
ארבעים אלף דולר.
רק ברטון יודע איפה זה.

502
00:32:07,016 --> 00:32:09,336
אתה בטוח?
אני בטוח.

503
00:32:10,814 --> 00:32:13,631
קראתי את השפתיים שלהם
בדיוק כפי שקראתי את שלך.

504
00:32:13,666 --> 00:32:16,138
אתה הולך
לספר לפטרון?

505
00:32:17,229 --> 00:32:21,449
שום דבר שאני יכול להגיד לאף אחד
שיכול לעזור לי. - אז זה סוד.

506
00:32:22,874 --> 00:32:27,404
אתה רואה. אולי אני אעשה זאת
לעזור לך. - אני אגיד שכן.

507
00:32:28,508 --> 00:32:30,517
האם היא סיפרה ל
אחי איפה זה היה?

508
00:32:30,965 --> 00:32:32,164
לֹא.

509
00:32:34,610 --> 00:32:37,341
אז אני יכול לספר לגברת סטונר
מתי שזה הכי טוב.

510
00:32:41,955 --> 00:32:42,876
נתראה מאוחר יותר.

511
00:32:48,309 --> 00:32:50,134
קוג'י

512
00:32:50,169 --> 00:32:50,990
ובכן

513
00:32:50,991 --> 00:32:57,070
אז זו מי שהייתה אחותי.

514
00:32:57,105 --> 00:33:00,149
קארי וולס, הבחור ש
שמחתי לראות אותי לוקח את הראפ 

515
00:33:00,184 --> 00:33:01,705
כדי שהוא יוכל לקבל את שלי
חלק מהכסף.

516
00:33:01,962 --> 00:33:07,206
זה היה הרבה? כן, אבל זה איפה
זה לא יעזור לאף אחד עכשיו.

517
00:33:07,241 --> 00:33:12,429
אני מצטער. - גם אני. אני יודע
אני לא מתכוון רק לזה.

518
00:33:13,644 --> 00:33:15,358
קיוויתי למבקר שלך
אולי היה מישהו

519
00:33:15,683 --> 00:33:17,839
נשלח על ידי קנת פיליפס
פיליפס?

520
00:33:17,840 --> 00:33:20,175
תגיד, אני שונא אותו
יותר גרוע ממני קארי.

521
00:33:20,210 --> 00:33:23,774
אולי כן. אבל
הוא יכול לעזור לך.

522
00:33:23,950 --> 00:33:27,736
הוא כבר עזר לי
פעם אחת. כדי להיכנס לכאן.

523
00:33:27,985 --> 00:33:28,640
כן אבל אתה לא יודע
איך הוא מרגיש לגבי זה עכשיו,

524
00:33:28,675 --> 00:33:31,318
אפילו אין לך
לקרוא את מכתביו.

525
00:33:32,562 --> 00:33:38,015
יש לי הרגשה של צער.
- זה מאוחר מדי בשביל זה עכשיו.

526
00:33:38,855 --> 00:33:42,777
לא חושב כך. הוא גדול
ירה יש לו מגש.

527
00:33:43,889 --> 00:33:45,494
הוא רצה שהוא יכול
לעזור לך אפילו כאן.

528
00:33:47,289 --> 00:33:47,925
שנדריקה מלאה בזה

529
00:33:47,960 --> 00:33:49,522
אה, ותחשוב על זה עכשיו.

530
00:33:49,523 --> 00:33:52,232
כתוב לו לראות אותו מוצא
להוציא מה בראש שלו.

531
00:33:52,267 --> 00:33:57,636
אני משחק כדור עם כל אחד אבל
היטלר לצאת מהחור הזה.

532
00:34:43,050 --> 00:34:45,601
חיוך גדול למדי.
חדשות טובות? אתה אומר את זה, ג'ון.

533
00:34:46,337 --> 00:34:47,430
דוט ברטון רוצה לראות אותי.

534
00:34:47,765 --> 00:34:49,021
חשבתי ששלחת
להחזיר את כל המכתבים שלך.

535
00:34:49,056 --> 00:34:50,480
היא עשתה היא חייבת אותה 
היה שינוי מחשבתי.

536
00:34:50,515 --> 00:34:54,098
עכשיו אתה פשוט לא יכול לחכות לראות אותה
ותן לה את האהבה והחרטה שלך. 

537
00:34:54,471 --> 00:34:57,211
יותר מזה ג'ון.
 אני רוצה לתת לה קצת תקווה.

538
00:34:57,955 --> 00:34:59,894
מקווה שאוכל לשפר את
סיכוי שהוא רצה קודם.

539
00:35:01,060 --> 00:35:02,018
את ההזדמנות ל
ללכת ישר.

540
00:35:03,674 --> 00:35:04,068
זה עכשיו אתה משלם
החוב שלך לחברה,

541
00:35:04,103 --> 00:35:07,729
הרווחת את
זכות לחיים חדשים.

542
00:35:07,764 --> 00:35:11,855
כן אני יודע את זה קן. ויש לי
למדתי את הלקח שלי סוף סוף.

543
00:35:11,890 --> 00:35:16,654
אז אם אנחנו יכולים פשוט לתת לעברו
בעבר כמו שדיברנו עליהם קודם

544
00:35:16,689 --> 00:35:18,044
ובכן זה נקודה נפוחה.

545
00:35:18,882 --> 00:35:20,330
אני הולך לספר
לך משהו אחר.

546
00:35:20,365 --> 00:35:23,285
עוד עצות בבקשה.
אני חושש שלא יכולתי לעמוד בזה.

547
00:35:23,861 --> 00:35:26,385
טוב מאוד אז אני אתן את העצה שלי
למישהו שיעריך את זה.

548
00:35:26,420 --> 00:35:29,081
אני הולך לשאול את המועצה
לשקול את השחרור שלך על תנאי.

549
00:35:29,116 --> 00:35:31,471
הו קן זה נפלא.

550
00:35:32,709 --> 00:35:34,993
לא חלמתי שתצליח
אי פעם תהיה מספיק אמונה

551
00:35:35,028 --> 00:35:37,744
בי שוב לעשות
כל דבר כזה.

552
00:35:37,779 --> 00:35:38,814
אבל יש לי הכל
האמונה בעולם.

553
00:35:39,960 --> 00:35:42,871
זה גדול בך
סוף סוף נדיב מצידך.

554
00:35:44,303 --> 00:35:45,774
ואני אוהב אותך על זה, קן.

555
00:35:51,927 --> 00:35:55,373
אז הילדים שלך המציאו, הא.
ובכן כשאמרתי לו שאני אוהב אותו,

556
00:35:55,777 --> 00:35:58,716
הוא קרם כמו בית ספר בברוקלין
ילד עם כרטיס ל-World Series.

557
00:35:58,751 --> 00:36:03,001
בַּטוּחַ. גברים כולם אותו דבר. הם
להאמין במה שהם רוצים להאמין.

558
00:36:03,036 --> 00:36:05,209
אז, אז הוא אמר שהוא בדק
עם התובע המחוזי,

559
00:36:05,244 --> 00:36:06,580
ולנהל שיחה
עם גברת סטונר כאן.

560
00:36:06,615 --> 00:36:09,139
הוא היה כמעט בטוח שהמועצה
לשחרר אותי על תנאי בפגישה הבאה שלהם.

561
00:36:09,316 --> 00:36:12,313
כשאתה כמעט ער
עם פיליפס הולך לישון,

562
00:36:12,348 --> 00:36:13,433
בשבילך איך אתה יכול להודות.

563
00:36:16,161 --> 00:36:19,370
חנון אני מרגיש די זול
מקדם את קן ככה.

564
00:36:20,460 --> 00:36:22,219
אתה יודע שאתה תמיד
חיבב אותי כשהייתי ילד.

565
00:36:23,092 --> 00:36:25,751
עכשיו תקשיב חביבי, אתה
לא הולך להיות חלש.

566
00:36:27,071 --> 00:36:30,353
לא בדיוק אבל אני כן
מתחילים לראות את הזווית שלו.

567
00:36:31,319 --> 00:36:36,215
בדיוק כמו שאמרת, עשיתי א
טעות ואני צריך לשלם על זה. 

568
00:36:36,818 --> 00:36:41,043
ובכן, אם אתה מרגיש כך
לגבי זה, אתה אוהב את הבחור.

569
00:36:42,228 --> 00:36:44,922
אבל אל תתנו לאהבה
לגרום לך לשכוח את ה-40 גרם.

570
00:36:44,957 --> 00:36:46,924
נשימה מודאגת
הכסף הזה שוב.

571
00:36:46,959 --> 00:36:50,328
אם מישהו כאן אפילו
חושדים, אני באמת אהיה מבושל.

572
00:36:53,414 --> 00:36:55,138
מיצר את זה.
- טיפש.

573
00:37:06,745 --> 00:37:10,696
יש לי חדשות לחברים שלה
מגיע לשחרור על תנאי.

574
00:37:10,731 --> 00:37:16,288
איזה חופש? - של דוט ברטון.
היא תקום בחודש הבא.

575
00:37:17,176 --> 00:37:19,736
פיליפס עזר לה.
פיליפס. 

576
00:37:20,597 --> 00:37:24,164
היא השיר היום.
- ואני אראה את המטרונית.

577
00:37:25,550 --> 00:37:27,589
ולספר לה?
- הכל על הכסף.

578
00:37:28,556 --> 00:37:32,370
זה יעזור לי עם המטרונית
ויקסבורג שלעולם לא תקבל תבין.

579
00:37:32,468 --> 00:37:33,750
לא כל כך מהר.

580
00:37:33,958 --> 00:37:36,367
ויקסבורג תבטיח
היא אף פעם לא יוצאת. לְעוֹלָם לֹא.

581
00:37:37,836 --> 00:37:40,551
לעולם אל תצא.
- זה מה שאמרתי.

582
00:37:41,726 --> 00:37:45,686
היא...(?)
- מתי תספר?

583
00:37:46,671 --> 00:37:48,290
עַכשָׁיו?
-כֵּן.

584
00:37:49,835 --> 00:37:50,660
לא אני מחכה.

585
00:37:51,820 --> 00:37:56,924
אני מחכה במשך יום הפגישה.
אני אתן לברטון לבנות את כל השמיים שלה בגובה.

586
00:37:56,959 --> 00:37:59,394
אז תסתכל עליו למטה.

587
00:38:02,460 --> 00:38:04,371
<b>יופי הבנדיט שואל על תנאי

588
00:38:05,798 --> 00:38:07,932
<b>מועצת המנהלים לשקול
מקרה ברטון מחר

589
00:38:13,059 --> 00:38:14,915
זה לא ייקח הרבה זמן עכשיו, ברטון.
 אני מקווה שתצליח.

590
00:38:14,950 --> 00:38:17,024
תודה גברת ג'נקינס.
גם אני מקווה שכן.

591
00:38:38,350 --> 00:38:41,738
סליחה גברת. תורם, אבל...
אני יכול לדבר איתך רגע בבקשה?

592
00:38:41,773 --> 00:38:44,512
אני עסוק עכשיו חירש ויש לי
ישיבת ועדת שחרורים בשעה 10:00.

593
00:38:44,547 --> 00:38:47,080
כן, אני יודע. זה מה
אני רוצה לדבר על.

594
00:38:47,157 --> 00:38:50,009
אבל אתה לא זכאי לכך
זה עוד כמה חודשים.

595
00:38:50,044 --> 00:38:53,180
לא גברתי, אבל
דוט ברטון היא היום.

596
00:38:53,215 --> 00:38:54,883
מה יש לך
לעשות עם זה?

597
00:38:56,241 --> 00:38:59,585
ובכן, אממ... כלום
ישירות, אבל... 

598
00:39:00,026 --> 00:39:02,549
אתה יודע שאני תמיד
מעוניין לעזור בכל פעם שאוכל.

599
00:39:03,379 --> 00:39:05,858
גם אם הבנות כן
חושב שאני אומר שאסור לי.

600
00:39:05,893 --> 00:39:08,032
אני יודע שאתה מבין שאני רק עושה

601
00:39:08,067 --> 00:39:11,708
זה לטובת הכלל.
- בוא לנקודה.

602
00:39:11,743 --> 00:39:15,082
אם יש לך משהו שווה
תגיד לי, אתה יודע שאני... לעולם אל תשכח.

603
00:39:16,247 --> 00:39:17,942
זה על הכסף ש
נגנב מהבנק

604
00:39:17,977 --> 00:39:20,912
והמאפיונר של דוט ברטון
- מה לגבי?

605
00:39:21,700 --> 00:39:27,042
ובכן, הבנק יגבה את זה.
הם משלמים פרס, לא יחשבו?

606
00:39:27,064 --> 00:39:28,617
בוודאי, אז מה?

607
00:39:29,981 --> 00:39:34,055
גברת תורמת אם אישרת ב
השחרור של ברטון על תנאי והיא יוצאת, 

608
00:39:34,705 --> 00:39:38,108
אתה תשחרר את האדם היחיד בפנים
העולם יודע היכן מסתתר הכסף הזה.

609
00:39:40,130 --> 00:39:40,926
איך אתה יודע?

610
00:39:41,886 --> 00:39:44,083
פעם אחת באה חבורה לראות
אותה, והתלבשה כמו האשה 

611
00:39:44,876 --> 00:39:46,639
היא אפילו לא תרצה
תגיד לי איפה זה היה.

612
00:39:47,584 --> 00:39:48,928
אני לא ממש יכול
להאמין בזה.

613
00:39:49,464 --> 00:39:51,381
אה אבל גברתי זה כן
נכון, הערה אחת לכך. 

614
00:39:51,861 --> 00:39:57,409
הייתה דרך לגלות.  ואם
זה... תראה מי זה. כן, גברתי.

615
00:40:01,529 --> 00:40:03,949
מר פיליפס כאן גברתי.
אה תגיד לו שאני אפגוש אותו

616
00:40:04,229 --> 00:40:05,141
בחדר הישיבות
תוך דקה בלבד.

617
00:40:05,650 --> 00:40:07,614
אבל הוא אמר שהוא רוצה
לראות אותך לפני הפגישה.

618
00:40:07,649 --> 00:40:09,853
זה יהיה גם כן
לראות אותו קודם.

619
00:40:09,925 --> 00:40:11,240
תראה אותו שם.
כן, גברתי.

620
00:40:11,275 --> 00:40:14,807
מר פיליפס, בבקשה.

621
00:40:18,831 --> 00:40:19,744
בוקר טוב, גברת תוֹרֵם.

622
00:40:20,448 --> 00:40:22,633
רק חשבתי לבדוק עם
אתה לפני תחילת ההליך. 

623
00:40:23,522 --> 00:40:26,385
יש לי את מר. סינטון יותר טוב כאן
אישור הבקשה לשחרור על תנאי 

624
00:40:27,150 --> 00:40:28,830
וחשבתי שאולי
להגיש את זה עם מכתב משלך.

625
00:40:29,501 --> 00:40:31,464
ובכן, זה יהיה הנוהל
אם הייתי מתכוון לאשר.

626
00:40:31,499 --> 00:40:34,261
אם היית הולך
אישור? אבל הסכמת.

627
00:40:35,438 --> 00:40:37,046
גם זה היה לפני
בעובדות חדשות מסוימות

628
00:40:37,081 --> 00:40:38,406
בנוגע ל
מקרה מר. פיליפס.

629
00:40:38,441 --> 00:40:40,357
אתה מתכוון בערך
מתגעגעת לברטון? - אני כן.

630
00:40:40,392 --> 00:40:41,756
טוב אני לא יודע מה
יכולת ללמוד

631
00:40:42,243 --> 00:40:44,099
זה היה הראשון
עבריין שבוצע אי פעם. 

632
00:40:44,608 --> 00:40:46,382
עכשיו היא שירתה יותר
מספיק זמן כדי להיות זכאי.

633
00:40:47,510 --> 00:40:49,041
עדיין יש שאלה
מהכסף הגנוב.

634
00:40:49,485 --> 00:40:51,849
היא לא לקחה את זה. היא אף פעם לא
עזבה את הבנק עד שנעצרה.

635
00:40:51,982 --> 00:40:54,096
זה אותו דבר. אני
יש סיבות להאמין

636
00:40:54,396 --> 00:40:55,843
שהיא והיא
לבד יודע איפה זה.

637
00:40:56,188 --> 00:40:57,697
זה אבסורד. אם היא
ידע איפה הכסף,

638
00:40:57,732 --> 00:40:59,786
היא הייתה אומרת לרשויות
מזמן לעזור במקרה שלה.

639
00:41:00,069 --> 00:41:01,073
אה לא בהכרח.

640
00:41:01,074 --> 00:41:04,552
במה יש כמה חודשים
כלא לעומת כל הכסף הזה.

641
00:41:04,587 --> 00:41:06,228
אני עדיין לא חושב שהיא יודעת.

642
00:41:06,263 --> 00:41:09,604
ובכן, יש אחד מאוד
דרך פשוטה לגלות.

643
00:41:11,972 --> 00:41:15,680
פשוט תציע לה הצעה.
- איזה סוג של הצעה?

644
00:41:15,715 --> 00:41:19,989
אם היא תגיד לנו איפה הכסף
האם נאשר לה את השחרור על תנאי.

645
00:41:20,024 --> 00:41:22,689
לא הייתי עושה דבר
ככה במיליון דולר.

646
00:41:22,724 --> 00:41:25,599
זה זכאי לה מה
ללא תנאי על כל מה שהיא לא .

647
00:41:25,634 --> 00:41:28,254
בדיוק כמו שאני מתכוון לעשות
לגלות איפה הכסף הזה.

648
00:41:28,289 --> 00:41:30,538
אז אני לא אאשר לך
יישום בזמן הנוכחי.

649
00:41:31,100 --> 00:41:32,748
ובכן, זה לא הוגן.
- זו ההחלטה שלי.

650
00:41:32,783 --> 00:41:34,380
אפשר לראות
מתגעגעת לברטון? - לא. 

651
00:41:34,973 --> 00:41:36,196
טוב מאוד אז אני אראה
התובע המחוזי.

652
00:41:36,481 --> 00:41:38,772
אני אראה את המושל. - אתה
יכול לראות את מי אתה רוצה מר. פיליפס,

653
00:41:38,807 --> 00:41:39,790
מלבד העלמה ברטון.

654
00:41:45,070 --> 00:41:47,889
סילון נכון לפספס דונר.
אני בטוח שעשיתי את זה.

655
00:41:47,924 --> 00:41:50,602
אני יודע שהיא רוצה אותי?
לא, אתה יכול ללכת.

656
00:41:50,637 --> 00:41:54,733
הו תגיד לגברת ג'נקינס הפורצים
לא להופיע בפני המועצה היום.

657
00:41:54,768 --> 00:41:56,768
כן, גברתי.
אני אעשה זאת.

658
00:42:01,320 --> 00:42:04,556
הו, מיס ג'נקינס.
תגיד לברטון לחכות.

659
00:42:06,858 --> 00:42:09,078
גברת ג'נקינס, גברת. דונר
אמרת לך לספר לברטון

660
00:42:09,378 --> 00:42:11,316
היא לא תופיע
בפני ועדת השחרורים היום.

661
00:42:11,351 --> 00:42:13,566
ובכן, נראה לי כמו
אמרת לה בעצמך.

662
00:42:13,601 --> 00:42:15,631
מַדוּעַ? הייתה הפגישה
נדחה?

663
00:42:16,030 --> 00:42:18,705
לא. הם פשוט מסירים
השם שלך מהרשימה.

664
00:42:18,945 --> 00:42:21,308
אני יכול להבין את זה.
מר פיליפס אמר... 

665
00:42:21,596 --> 00:42:22,847
מר פיליפס אמר הרבה.

666
00:42:23,804 --> 00:42:25,306
אוי מה אני אמורה
לספר לה.

667
00:42:25,827 --> 00:42:26,170
אני אגלה מה קרה.

668
00:42:26,205 --> 00:42:29,363
בעיני כנראה רק חלק
סרט אדום שהסתבך.

669
00:42:29,398 --> 00:42:31,280
מה קרה לפנטון

670
00:42:31,315 --> 00:42:33,677
אני יכול לראות שאתה
רק מגרד את הרכילות.

671
00:42:33,712 --> 00:42:37,801
ובכן, לומר את האמת...
- אם זה אפשרי.

672
00:42:37,836 --> 00:42:39,835
אה, אבל אני אומר את האמת.

673
00:42:39,870 --> 00:42:41,535
מר פיליפס ספר לגברת דונה
שאתה יודע איפה הכסף 

674
00:42:41,570 --> 00:42:44,302
שנאמר לה מ
הבנק מוסתר.

675
00:42:45,076 --> 00:42:48,234
 קן פיליפס אמר את זה?
- כן, והוא גם אמר, 

676
00:42:48,269 --> 00:42:49,515
שלפני שהוא עשה זאת
לאשר את השחרור שלך על תנאי

677
00:42:49,516 --> 00:42:51,512
תצטרך לספר
אותו איפה זה.

678
00:42:52,671 --> 00:42:55,310
אז זה המשחק שלו?
כל מה שהוא רצה זה את הכסף.

679
00:42:55,345 --> 00:42:58,950
חכה רגע. אם פיליפס
רציתי לעשות עסקה כזו,

680
00:42:59,249 --> 00:43:00,241
למה הם לא שלחו להביא את ברטון?

681
00:43:00,946 --> 00:43:02,550
'כי גברת. תורם
לא ילך על זה.

682
00:43:02,585 --> 00:43:04,717
היא אמרה שאסור לשחרור על תנאי
להיקנה או כך 

683
00:43:05,153 --> 00:43:06,579
וגם זה
לברטון הגיע אחד

684
00:43:06,902 --> 00:43:08,775
ללא תנאי או בכלל.

685
00:43:09,518 --> 00:43:11,173
זה לא נשמע
כמו גברת דונר.

686
00:43:11,532 --> 00:43:13,448
והיא גם אמרה את זה
היא לא חשבה 

687
00:43:13,767 --> 00:43:15,358
ברטון יודע איפה הכסף
היה מוסתר בכל מקרה.

688
00:43:15,670 --> 00:43:17,553
אבל היה צריך להציע
לעשות עסקה מזמן בעצמה. 

689
00:43:17,588 --> 00:43:20,201
מדוע לא מר. דונר
להתקשר אלי ולהפנים שהוא יעשה זאת?

690
00:43:20,648 --> 00:43:22,868
לא. כי בגלל
גברת דונר מסרב.

691
00:43:22,903 --> 00:43:26,082
מר פיליפס לא רצה אותך
לדעת שהוא חושד בך.

692
00:43:26,959 --> 00:43:29,987
אולי אדאג לעקוב אחריך,
 אם אי פעם תצא.

693
00:43:31,188 --> 00:43:33,332
זה הכי מלוכלך
טריק שאי פעם שמעתי עליו.

694
00:43:34,059 --> 00:43:36,227
של ילד קטן. אתה לא
רוצה שכולם ישמעו את זה.

695
00:43:36,262 --> 00:43:38,520
לא. ואל תספר לאף אחד
אמרתי לך גם לא, אני טועה.

696
00:43:38,555 --> 00:43:42,349
אתה תמיד תהיה
לא בסדר איתי.

697
00:43:42,384 --> 00:43:44,516
ואני יודע שאתה
לצאת מלספר את זה. 

698
00:43:44,877 --> 00:43:46,381
קדימה דוט. בואו
לדבר על זה בשקט.

699
00:43:47,184 --> 00:43:49,777
משהו מריח די חמוץ
לגבי כל ההגדרה מבחינתי.

700
00:44:01,650 --> 00:44:05,721
כשזה קרה. יש לי הרגשה
הריח הזה היה בתחתיתו.

701
00:44:05,756 --> 00:44:06,576
ובכן, אני לא
תסמוך גם עליה,

702
00:44:06,577 --> 00:44:09,171
אבל דבר אחד עושה אותי
תאמין לה הפעם.

703
00:44:10,099 --> 00:44:12,235
קן פיליפ אמר שאני חייב
לשלם על כל מה שעשיתי.

704
00:44:12,270 --> 00:44:14,926
אם הוא חשב שאני יודע איפה
כסף הוא רצה החזר.

705
00:44:14,961 --> 00:44:16,775
אבל איך הוא ידע?

706
00:44:18,446 --> 00:44:20,257
יו אמר לי. אני
מעולם לא סיפרה לאף נפש.

707
00:44:22,210 --> 00:44:24,382
ובכן, דיברת על
גם בחדר הביקור, לא?

708
00:44:24,417 --> 00:44:25,504
אה, אבל התלחשנו.

709
00:44:26,081 --> 00:44:28,709
בדיוק אותו דבר אני נותן עשרה
לאחד שככה קמתי.

710
00:44:33,122 --> 00:44:35,804
זהו. אמרתי
קארי והוא סיפרו לקן. 

711
00:44:37,148 --> 00:44:38,728
זה קארי
מתברג מספיק

712
00:44:39,014 --> 00:44:40,770
לוותר על 40 גרם
להסתדר איתך?

713
00:44:42,645 --> 00:44:44,305
לא כמובן שהוא לא יעשה זאת.

714
00:44:45,334 --> 00:44:46,448
ובכן זה הכל.

715
00:44:47,880 --> 00:44:50,162
אבל הייתי מוותר על נענע
להתייעץ עם מר. פיליפס.

716
00:44:51,445 --> 00:44:53,345
קשה לעשות הייתי אומר,
 אתה נמצא כאן.

717
00:44:54,929 --> 00:44:58,532
אוּלַי. אבל אם הייתי יכול לשחק
אותם אחד נגד השני.

718
00:45:00,900 --> 00:45:02,251
ראיתי אותו עם
גברת דונר, ברטון. 

719
00:45:02,286 --> 00:45:05,285
והדבר היחיד שיכולתי ללמוד
היא גנזה את הבקשה שלך.

720
00:45:06,423 --> 00:45:08,320
ובכן, אני חושב שאני יודע
למה היא עשתה את זה, מיס ג'נקינס.

721
00:45:08,355 --> 00:45:09,833
אולי היא צודקת.

722
00:45:09,868 --> 00:45:10,993
זאת הדרך
לקחת את זה במהלכו.

723
00:45:11,028 --> 00:45:14,722
 הכל יסתדר
המג'ור הטוב ביותר, אני בטוח.

724
00:45:16,225 --> 00:45:19,326
מיס ג'נקינס, האם תספר לגברת.
דונר להשיג את מר. פיליפס כאן?

725
00:45:19,361 --> 00:45:23,326
אני אגיד לו איפה הכסף
אם הם יאשרו את השחרור שלי על תנאי.

726
00:45:24,764 --> 00:45:26,558
אה, אז זה כסף
היית נותן להם.

727
00:45:27,879 --> 00:45:29,670
ובכן אם זה ה
איך שזה, אני אגיד לה.

728
00:45:30,711 --> 00:45:32,503
אבל אין סיכוי
כל אחד לקבל שחרור על תנאי.

729
00:45:34,595 --> 00:45:37,022
האם הלכת
משוגע? - לא אני. 

730
00:45:37,919 --> 00:45:39,059
אני הולך להערים עליהם.

731
00:45:39,791 --> 00:45:41,221
זה אם אתה יכול לעשות
מה שאמרת שאתה יכול. 

732
00:45:41,256 --> 00:45:42,715
מה זה?
תוציא מכתב.

733
00:45:43,615 --> 00:45:46,464
זה קל.
אז תסדר את זה.

734
00:45:47,600 --> 00:45:49,050
וקן פיליפס
מקבל את הכסף הזה

735
00:45:49,051 --> 00:45:51,034
אתה תחשוב שזה הופצץ
ליד מבצר מעופף.

736
00:45:55,155 --> 00:45:56,129
<b><i>ווילסון היקר:
אני מבקש את הטובה

737
00:45:56,459 --> 00:45:59,322
<b><i>הבטחת פעם. הייתי חייב לספר
קנת פיליפס איפה החבאתי את הדברים,

738
00:45:59,639 --> 00:46:01,460
<b><i>אבל אם תתפוס אותו
אחרי שהוא יראה את אמא, הוא יקבל את זה.

739
00:46:01,784 --> 00:46:03,237
<b><i>כל מה שאני רוצה שתעשה הוא...

740
00:46:05,620 --> 00:46:06,550
כל מה שאני רוצה שתעשה זה לראות

741
00:46:06,585 --> 00:46:08,543
שהוא מקבל את מה שהוא
מגיעה על כך שהכפיל אותי.

742
00:46:09,501 --> 00:46:10,717
ד.ב.
- אתה יכול לקשור את זה?

743
00:46:11,378 --> 00:46:12,831
לפול כנראה היה
הבובה כל הזמן.

744
00:46:13,212 --> 00:46:14,427
עם טלטלה אותו למטה
פרווה כרגע.

745
00:46:14,985 --> 00:46:16,097
לא, אנחנו לא נעשה את זה. 

746
00:46:16,190 --> 00:46:17,731
אנחנו הולכים לעשות
זה בדיוק כמו שאבא אמר. 

747
00:46:18,444 --> 00:46:20,035
טוב, היא אמרה לי
איפה זה היה חשבתי.

748
00:46:20,741 --> 00:46:22,279
אולי היא חשבה
על רכישה עם זה.

749
00:46:22,314 --> 00:46:24,360
בטח זה והטריק שלו
רפורמה בו.

750
00:46:25,066 --> 00:46:26,199
אנחנו ניקח
טיפול של מר. פיליפס.

751
00:46:28,891 --> 00:46:29,827
ברטון!

752
00:46:44,002 --> 00:46:46,206
נאמר לי שאתה מודה שאתה יודע
לגבי הכסף הגנוב, גברת ברטון.

753
00:46:46,241 --> 00:46:47,230
האם זה נכון?

754
00:46:47,265 --> 00:46:49,269
כֵּן. אני יודע איפה זה.

755
00:46:49,304 --> 00:46:50,494
איפה זה?

756
00:46:51,518 --> 00:46:53,342
חכה רגע. קיבלנו
משהו להסדיר קודם.

757
00:46:53,377 --> 00:46:55,393
תזכור שהייתי טיפש קודם.

758
00:46:55,428 --> 00:46:56,714
זה הכל הוסבר אז.

759
00:46:57,838 --> 00:46:59,782
אני מדבר על החכם
עסקה קטנה שעשית.

760
00:47:00,422 --> 00:47:03,247
אבל אף פעם לא היה לי... - אל תטרח
לאליבי. אני יודע הכל על זה. 

761
00:47:03,765 --> 00:47:04,971
אתה יודע הכל על זה?

762
00:47:06,035 --> 00:47:08,330
מי אמר לך אם זה היה
לוסי, אני... אפילו אם זו הייתה לוסי

763
00:47:08,365 --> 00:47:09,936
 אני לא הייתי מתלוצץ עליה.

764
00:47:10,449 --> 00:47:12,268
אבל זה הכל
היסטוריה בעבר עכשיו.

765
00:47:13,268 --> 00:47:15,600
מה עם הבקשה שלי?
אישרת את זה? 

766
00:47:16,850 --> 00:47:19,393
התובע המחוזי מר.
פיליפס והמכתבים שלי נמצאים כאן.

767
00:47:20,042 --> 00:47:22,209
אבל אתה בקושי יכול לצפות
אני אגיש אותם עדיין.

768
00:47:22,244 --> 00:47:25,841
המכתב שלך נמצא שם?

769
00:47:25,876 --> 00:47:29,152
כן, אבל אני חייב להודות ששנאתי
לכתוב אותו בנסיבות אלה.

770
00:47:29,187 --> 00:47:30,830
אני מתערב שעשית זאת.

771
00:47:31,828 --> 00:47:34,231
כל מה שאני יכול לומר זה שיהיה לך
היה לו את הכסף מזמן 

772
00:47:34,266 --> 00:47:35,297
בלי לכתוב כלום.

773
00:47:35,332 --> 00:47:38,024
היה לך חצי מזה
אמונה בי אמרת שכן.

774
00:47:38,059 --> 00:47:40,369
ובכן די קשה להאמין
לאור מה שאתה עושה עכשיו.

775
00:47:40,404 --> 00:47:42,033
אני קונה את שלי
חופש, זה הכל.

776
00:47:43,268 --> 00:47:43,879
קיבלתי את הכסף הזה בתור
ברגע שיצאתי מהכלא,

777
00:47:43,914 --> 00:47:47,511
ואמרתי לך במר. של סינטון
משרד היה לי משהו לתת לך.

778
00:47:47,546 --> 00:47:50,617
אבל לא יכולת לחכות. אתה היית
ממהר כל כך להסגיר אותי.

779
00:47:51,220 --> 00:47:53,431
כן, אני חושב שאני זוכר
אתה אומר משהו מהסוג הזה.

780
00:47:53,466 --> 00:47:56,560
גברת דונר, את חייבת
תבטיח לי עוד משהו.

781
00:47:56,595 --> 00:47:59,019
אני לא חייב
מבטיחה לך הכל.

782
00:47:59,054 --> 00:48:00,972
טוב אבל זהו
לטובתך.

783
00:48:01,007 --> 00:48:04,147
אני לא רוצה שאף אחד יבחר
על האשראי ששייך לך.

784
00:48:04,182 --> 00:48:07,268
אז אני רוצה את מר. פיליפס ל
ללכת על הכסף לבד. 

785
00:48:08,540 --> 00:48:09,534
ולהביא לך את הפרס.

786
00:48:10,474 --> 00:48:14,006
ובכן, ברטון, זה מאוד 
מתחשב בך, אני בטוח.

787
00:48:16,520 --> 00:48:17,887
מה אתה אומר?

788
00:48:18,767 --> 00:48:19,516
בסדר איתי.

789
00:48:19,551 --> 00:48:22,417
אבל אתה חייב להבטיח
ללכת לבד. 

790
00:48:23,593 --> 00:48:25,413
הנה השם והכתובת של
 אדם שיש לו כסף.

791
00:48:27,055 --> 00:48:29,759
והנה חלק משטר דולר.
אתה תצטרך את זה כדי להוכיח ששלחתי אותך.

792
00:48:29,877 --> 00:48:33,656
בסדר זה יצטרך לחכות עד
אחרי השידור שלי וחשבתי.

793
00:48:33,691 --> 00:48:35,239
זה בסדר.

794
00:48:35,274 --> 00:48:36,195
אתה יכול להתקשר אליי ב
בוקר שאתה

795
00:48:36,230 --> 00:48:37,788
לקבל את זה ואז
אני אקבל את חוזה השכירות שלה.

796
00:48:38,249 --> 00:48:39,928
כן, תהיה בטוח ו
טלפון בהקדם האפשרי.

797
00:48:40,671 --> 00:48:42,775
באופן טבעי אני אהיה מודאג
לדעת איך יצאת.

798
00:48:42,810 --> 00:48:45,325
בְּסֵדֶר
להתראות גברת דונר.

799
00:48:46,965 --> 00:48:49,126
להתראות.

800
00:48:55,085 --> 00:48:56,269
כל דבר אחר גברת דונר?

801
00:48:57,243 --> 00:49:01,440
לא. כן... מלבד, טוב... 
אני מעריך את זה

802
00:49:01,475 --> 00:49:03,621
איך שאתה...
טיפל בהכל.

803
00:49:04,838 --> 00:49:08,091
תודה לך. חשבתי שכן
עבודה די טובה בעצמי.

804
00:49:15,359 --> 00:49:17,631
בדרך זו אני אתה עדיין מקבל
החתך שלי ותסתלק גם מפה.

805
00:49:17,666 --> 00:49:20,150
שלא לדבר על קבלת
ריבוע עם חברך פיליפס.

806
00:49:20,185 --> 00:49:21,478
אני יכול לדמיין את זה.

807
00:49:21,513 --> 00:49:24,607
אם אני מכיר את וילסון הוא יתרסק
עליו כמו טנק צבאי.

808
00:49:25,349 --> 00:49:27,205
טוב שיחקת את זה חכם
לכל אורך הדרך.

809
00:49:27,240 --> 00:49:29,627
אם גברת דונרים משמאל.
- ברור שהיא כן.

810
00:49:29,662 --> 00:49:31,702
היא חושבת שאני הפיה שלה
סנדקית עכשיו.

811
00:49:40,108 --> 00:49:41,441
תסתכל מסביב.
 היא נכנסת.

812
00:49:48,233 --> 00:49:49,026
הו, ערב טוב, ברטון.

813
00:49:49,505 --> 00:49:51,049
אני פשוט עוצר
להודות לך שוב

814
00:49:51,577 --> 00:49:54,234
ולשאול אותך אם אתה זוכר
כמה פרס הוצע בדיוק?

815
00:49:54,764 --> 00:49:55,875
ובכן, בערך 5,000 $ אני מאמין..

816
00:49:56,922 --> 00:49:58,719
 בחיי, זה יותר ממה שציפיתי.

817
00:49:59,562 --> 00:50:01,987
לחשוב שכמעט נתתי למר. פיליפס
לשכנע אותי לעשות את העסקה 

818
00:50:02,022 --> 00:50:05,850
הוא ניסה לדבר
אתה יוצא מזה.

819
00:50:06,464 --> 00:50:08,084
אבל חשבתי שכן
הרעיון שלו מלכתחילה.

820
00:50:09,052 --> 00:50:10,714
הרעיון היה בראש הנשמה. 

821
00:50:11,162 --> 00:50:13,505
בגלל זה אני זכאי
לתגמול כמו שאמרת.

822
00:50:15,421 --> 00:50:17,476
זה לא הוא שסיפר
אתה ידעתי איפה הכסף.

823
00:50:17,802 --> 00:50:21,695
זה רק כלום זה היה
מחשבה. גיליתי את זה בעצמי.

824
00:50:21,730 --> 00:50:23,836
אֵיך? - זה יהיה
לא לדון.

825
00:50:24,435 --> 00:50:27,386
אבל אני די בטוח שכן
אינו זכאי לתגמול בשום צורה.

826
00:50:28,083 --> 00:50:29,259
אני לא דואג
לגבי הפרס.

827
00:50:29,791 --> 00:50:30,905
אני לובש איך
רימו אותי.

828
00:50:31,569 --> 00:50:33,194
למה אתה מתכוון?
 מעולם לא רימיתי אותך.

829
00:50:33,754 --> 00:50:35,588
או מי שיבין
הכל מצטבר לאותו דבר.

830
00:50:36,251 --> 00:50:37,468
עשיתי טעות נוראית

831
00:50:38,425 --> 00:50:42,134
איך.  אבל קן הוא
תָמִים. הוא לא הצחיק אותי..

832
00:50:43,134 --> 00:50:44,382
ועכשיו הוא
נכנס למלכודת.

833
00:50:45,430 --> 00:50:47,253
אני לא מכיר אותו דבר.
- אתה לא חייב.

834
00:50:47,576 --> 00:50:47,576
רק בשביל זה שיחת טלפון
 כסף לא הגיע.

835
00:50:48,515 --> 00:50:49,593
הוא בסכנה.

836
00:50:50,286 --> 00:50:54,354
הו, וואו. למה דמיינת
כל הדברים האלה פתאום? 

837
00:50:54,389 --> 00:50:56,001
אני לא מדמיין
iit. זה נכון.

838
00:50:56,036 --> 00:50:58,336
איך אני יודע את זה
זו לא רק איזו תכנית,,

839
00:50:58,371 --> 00:50:59,845
כדי למנוע מאיתנו
לקבל את הכסף בכלל?

840
00:50:59,880 --> 00:51:02,083
גברת דונר, יש לך
צריך להאמין. אני לא.

841
00:51:03,891 --> 00:51:06,653
אנחנו צריכים לקבל את הטלפון.
אני לא אעשה דבר כזה.

842
00:51:10,229 --> 00:51:11,613
אני מניח שאני אחד זה הכל.

843
00:51:31,760 --> 00:51:35,114
לאן אתה הולך, חטטנית?
- לא עניינך.

844
00:51:35,149 --> 00:51:37,267
אתה לא תיכנס
ולבקר אותי לזמן מה?

845
00:51:37,302 --> 00:51:40,305
לא - אתה
מתכוון כן. 

846
00:51:46,704 --> 00:51:47,420
הו, וואו.

847
00:51:58,488 --> 00:52:01,629
אתה לא אמור לעשות את זה. - זה היחיד
דבר שאני יכול לעשות. אין דרך אחרת.

848
00:52:01,664 --> 00:52:03,907
אתה תהרוס הכל
לעולם לא תקבל שחרור על תנאי עכשיו.

849
00:52:03,942 --> 00:52:05,933
לעולם לא ארצה שחרור על תנאי אם
משהו קורה לקן.

850
00:52:23,217 --> 00:52:24,176
אה!

851
00:52:28,481 --> 00:52:29,312
עֶזרָה!

852
00:52:35,048 --> 00:52:35,812
הפעל את האזעקה!

853
00:52:38,018 --> 00:52:39,572
... למטופלים חדשים.

854
00:53:02,459 --> 00:53:05,034
ובכן זה נראה כמו דוט סתם
נותן לנו עוד סיבוב.

855
00:53:05,546 --> 00:53:07,022
נקודה אל תתן
כל אחד בסיבוב.

856
00:53:16,738 --> 00:53:17,456
	היי, קארי.

857
00:53:21,960 --> 00:53:24,735
מה אם אני אגיד לך?

858
00:53:28,287 --> 00:53:29,207
טוב בואו נצא לדרך

859
00:53:39,542 --> 00:53:41,045
מי זה?
חברה של העלמה ברטון.

860
00:53:41,567 --> 00:53:42,573
אתה לא תדע את שמי. 

861
00:53:44,555 --> 00:53:46,900
אֵיך? אתה לא שחקן
לא היית מודה בזה. 

862
00:53:47,467 --> 00:53:49,947
מה אתה רוצה?
-לתת לך 1/2 שטר של דולר. 

863
00:53:52,175 --> 00:53:53,571
אוי אני נזכר עכשיו.

864
00:53:53,843 --> 00:53:55,804
היא אמרה אם האיש הזה בטוח
אני יכול לקבל חבילה בשבילי.

865
00:53:57,258 --> 00:53:59,645
חכה רגע.
אני אראה אם ​​זה מתאים.

866
00:54:25,756 --> 00:54:27,646
השניים הולכים ביחד
כמו מעשה אחות.

867
00:54:29,025 --> 00:54:30,565
איך היא מסתדרת
יחד? - בסדר, בסדר.

868
00:54:30,600 --> 00:54:32,466
היא תרגיש אפילו יותר טוב
כשאני אומר לה שיש לי את זה.

869
00:54:32,501 --> 00:54:33,900
אתה סובל טוב
אח.

870
00:55:10,870 --> 00:55:12,194
קדימה, קן.
אני מקבל את הכסף.

871
00:55:15,207 --> 00:55:16,627
אחריי, קן.
בדרך זו!

872
00:55:17,143 --> 00:55:20,457
ראשי משטרה?
זה 92000 Ouk Street.

873
00:55:20,492 --> 00:55:21,609
הו, בבקשה, מהר.

874
00:55:37,224 --> 00:55:38,134
תן לי את האקדח הזה!

875
00:55:41,600 --> 00:55:42,628
קן.

876
00:55:59,322 --> 00:56:00,232
... בחזרה!

877
00:56:01,474 --> 00:56:02,734
אל תירה.

878
00:56:11,129 --> 00:56:12,669
קדימה, קן.
אני מביא אותך למכונית שלך.

879
00:56:26,103 --> 00:56:29,029
קדימה, אבל ההגנה שלך.
- חכה רגע. תן לי ללכת.

880
00:56:43,545 --> 00:56:45,439
למה זה מכונית מיכלית.
 קדימה, קח את שלי.

881
00:56:45,894 --> 00:56:48,299
לא מטה ו
תגיד לו שמכונית 23 היא נגנבה.

882
00:56:49,631 --> 00:56:50,323
קבל את זה!

883
00:56:55,380 --> 00:56:57,300
מפעיל. תן לי
מטה המשטרה.

884
00:57:02,990 --> 00:57:06,182
ומכונית הגילוף
היה מספר 23.

885
00:57:08,336 --> 00:57:10,949
אבל רכב 23 נגנב.
 שדר את התיאור המלא.

886
00:57:16,400 --> 00:57:18,527
תעלה, אנחנו חייבים לנער אותם.

887
00:57:19,329 --> 00:57:20,587
אל תפתח כמה
בפנייה הבאה.

888
00:57:21,412 --> 00:57:22,706
שזה חבר
קו המים. 

889
00:57:23,428 --> 00:57:25,129
יהפוך לקצר
סע עם פגע בו מיד.

890
00:57:25,778 --> 00:57:26,882
אבל נסה לקבל את השפע.

891
00:57:27,849 --> 00:57:29,931
כמו תנועה על החוף
דרך או מרחב ללותר.

892
00:57:33,000 --> 00:57:34,300
שלום, תחנת נמל? 

893
00:57:34,335 --> 00:57:37,628
לחבורה קוראים מכונית 23 או הלאה
מרכזי. פנה לחוף ביי.

894
00:57:37,663 --> 00:57:40,089
אם אתה עובד מהר אתה יכול
לחסום אותו בצומת.

895
00:57:40,124 --> 00:57:41,001
זה הכל.

896
00:58:00,777 --> 00:58:02,084
אין לך סיכוי.

897
00:58:02,119 --> 00:58:04,259
.... נדרוס אותך אם
זה לוקח מיליון דולר.

898
00:58:05,628 --> 00:58:07,321
 אם תחכה לזה
הרבה? אני לא.

899
00:58:07,743 --> 00:58:11,010
להשיג אותך זה אם אתה רוצח
ירית בו ברוך הבא.

900
00:58:20,656 --> 00:58:21,356
מה אתה עושה?

901
00:58:21,819 --> 00:58:23,300
שלושה ביד שלי, אז
אנחנו נטפל במוט.

902
00:58:23,837 --> 00:58:26,538
בסדר אבל אל תנסה להשתחרר
את עצמך עם כל מה שג'ק אומר לך.

903
00:58:41,978 --> 00:58:44,155
אתה תתקרב קצת יותר. אולי
אני יכול לחבר את אחד הצמיגים שלהם.

904
00:58:44,190 --> 00:58:46,293
אל תנסה את זה.
בנות מיישר שם.

905
00:58:52,610 --> 00:58:53,640
היו שחורים!

906
00:59:04,203 --> 00:59:05,325
... ?

907
00:59:29,773 --> 00:59:33,074
נְקוּדָה. דורותי מותק.
תתקשר לאמבולנס, אד.

908
00:59:36,724 --> 00:59:40,188
כל בוקר אני שרה את השיר הזה.
אז שום דבר איתי לא יכול להיות לא בסדר.

909
00:59:40,530 --> 00:59:42,293
אני מקלעת ארוחת צהריים
ולסעוד כל יום

910
00:59:42,628 --> 00:59:45,772
על לחם אגוזים,
אז אני - פתוח.

911
00:59:46,649 --> 00:59:47,279
טוב מאוד.

912
00:59:52,311 --> 00:59:53,130
קן, אנחנו אתה מקשיב?

913
00:59:53,847 --> 00:59:55,276
זה לא כמוך
היה בו את הלב שלך.

914
00:59:56,724 --> 01:00:00,201
עייף? - נמאס לשכב במיטה,
 אבל לא נמאס לעשות חזרות.

915
01:00:00,236 --> 01:00:02,375
 אני חושב שאתה חושב שאני באמת
יש סיכוי לעבודה.

916
01:00:02,820 --> 01:00:05,126
הו יש לך יותר מא
סיכוי. יש לך ספונסר. 

917
01:00:05,161 --> 01:00:07,322
ובכן אנחנו יכולים זה לא אפשרי.

918
01:00:07,725 --> 01:00:09,518
כשאף אחד לא שווה
שמעו אותי. - יש לי.

919
01:00:09,553 --> 01:00:10,222
הבטחתי לועדת השחרורים 

920
01:00:10,257 --> 01:00:12,338
שיש לך עבודה ברגע זה
הם מאשרים את הבקשה שלך.

921
01:00:12,373 --> 01:00:14,946
הו קן, זה מתנפח.

922
01:00:15,261 --> 01:00:16,274
איפה העבודה?

923
01:00:17,100 --> 01:00:18,829
הו, הסטודיו שלי. מה
אתה חושב איפה

924
01:00:19,523 --> 01:00:21,388
ובכן, אני אהיה קבוע
קריין מסחרי?

925
01:00:21,423 --> 01:00:23,405
ובכן הם הולכים להיות
איתי באופן קבוע, בכל מקרה.

926
01:00:23,440 --> 01:00:24,915
ואני מקווה שאחד מהם
ההכרזות לא יהיו

927
01:00:24,950 --> 01:00:27,644
מסחרי בכלל אבל יותר
על אופיו של פריט חברה.

928
01:00:27,664 --> 01:00:31,618
זה...? - ובכן יהיה לך
לכתוב את זה בעצמך,

929
01:00:31,653 --> 01:00:33,179
אבל שוב כן.

930
01:00:40,510 --> 01:00:44,521
תוקן על ידי suadnovic